Question

忆扬州全诗原文及翻译

Answer 1

原文：忆扬州全诗

【作者】徐凝 【朝代】唐
萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。
天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
2、译文：
扬州的少女们无忧无虑，笑脸迎人，娇美的脸上怎能藏住眼泪，她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。

3、作者徐凝介绍：
徐凝，唐代诗人，浙江睦州分水人，生卒年均不详，与诤友张祜年岁相当，与白居易、元稹同时而稍晚。元和间（806-820）有诗名。明人杨基《眉庵集》卷五“长短句体”赋诗云：“李白雄豪妙绝诗，同与徐凝传不朽”。

徐诗102首，五七言绝句占了96首，其中五言绝句16首，七言绝句80首，七绝亦高手。徐凝提及牡丹的三首诗作，首首是无以复加，为后人所推崇。代表作有《忆扬州》《奉酬元相公上元》等。
4、忆扬州赏析：
这首唐诗的题目是《忆扬州》，作者是唐代诗人徐凝。这个诗人在文学史上的名气不算很大，但是却依靠这两句古诗流传后世。“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”，乍一看上去，“二分无赖”似乎不是什么好话，但是在这里却表现的“可爱至极”的意思。
这首诗虽然以后两句闻名，但是最能衬托出这首诗整体内涵的还是前两句诗句。“萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁”，写的是离别之时所洒下的泪水。“萧娘”和“萧郎”是相对而言的，分别是男子和女子在诗中称呼自己意中人的代称。