Question

翻译阅读短文

When you get tired of homework, several minutes’ walk in a nearby green park helps you relax at once. Or you may stand facing the lake or the sea. They’ll calm you just like the green plants. Wonder why? Colour is a key part of the answers. Since it is so, green and blue help make people feel more quiet and safe.

All colours have special power. Scientists have found that many colours can affect people’s minds and feelings in some strange ways.

Try an easy and interesting experiment and you’ll see how colour “misleads” you sometimes. Wrap (包装) two boxes of the same size with coloured paper, one red and the other white. Then weigh the two boxes with your hands. Which one is heavier? Most people will think that the red box is heavier, even though they weigh the same.

Colours can affect learning . Scientists have found that students spend more time reading if they read information written in blue text. Blue, down, people , calm, think, and, most, more, helps.

Smart uses of colours in daily life are to be seen everywhere. Hospitals and libraries seldom paint their walls, tables and desks red . They use light colours, like light blue or green. Red makes people excited while light colours help them relax. Haven’t worked out how colour affects your daily life? Start with your small room. Try to make some changes in it and you’ll get to know how important colour is.翻译

Answer 1

当你厌倦了家务，在附近的公园进行几分钟的散步能马上让你放轻松。或者你可以面对着湖水或大海，它们可以像绿色植物一样让你平静下来。知道为什么吗？颜色是关键答案。是这样的，绿色和蓝色能帮助人们感觉到安静和安全。
所有的颜色都有它的魔力。科学家们已经发现很多颜色能以奇怪的方式影响人们的思想和感觉。
尝试进行一个简单而有趣的实验，你就可以看到颜色是怎么时常“误导”你了。用带颜色的纸张包装两个同样大小的盒子，一个红色，另一个白色。然后用你的手给两个盒子称重。哪个重一些呢？大多数人会认为红色的盒子重一些，尽管它们是一样重的。
颜色会影响学习。科学家们已经发现学生们如果阅读蓝色文本的信息，他们花更多的时间阅读。蓝色帮助大多数人们更平静地思考（Blue helps most people think more calm down）
在日常生活中我们处处可以看到颜色的巧妙利用。医院和图书馆几乎不把它们的墙、桌子和书桌粉刷成红色。它们用浅色，像是蓝色和绿色。红色让人觉得兴奋而浅色让他们放松。你明白颜色是怎么影响你的日常生活了吗？从你的小房间开始吧。试着让它做一些改变，你会知道颜色是多么地重要。