各位高手帮我翻译一下
1个回答
展开全部
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
你若在保加利亚人家里吃年饭，一定要打喷嚏，这样会得到意想不到的好处。当地习俗认为，第一个打喷嚏的人会给全家带来一年的幸福。于是主人走向自己的农场，将自己首先看到的第一只羊，第一头小牛，或第一匹马驹牵过来，送给第一个打喷嚏的客人，这个喷嚏打得有多值！另外，保加利亚还有一习俗，除夕之夜，当新年的钟声最后一响敲过，所有保加利亚的家庭都熄灯三分钟，以辞旧迎新。
国人整年都有竞技比赛活动，即使新年也不例外。在德国农村，新年这一天，在村子里以镇为单位进行爬树比赛。赛前人们先选好几棵高十米的大树，将树枝全部砍掉，只留主干。新年清晨，参加比赛的选手听到信号后，很快从家中跑出来往树上爬。第一个爬到树顶的人，被镇上人称为“新年英雄”，可以保持一年的荣誉。
解析:
If you eat at home in the Bulgarian Spring Festival banquet must sneezing, it would be an unexpected benefit. Local custom that a sneeze of the year will bring the whole family happy. So masters to their own farm, the first only to see his first sheep, the first head calf. Maju or led over the first horse, gave the guests a sneeze, sneeze more play value! In addition, there was a Bulgarian custom, New Year's Eve night, when the final bell rings in the New Year Qiaoguo. Bulgaria lights-out all of the families for three minutes to Codevelopment. Chinese athletics petition throughout the year, even though the New Year is no exception. In rural Germany, New Year's day in the village to the town for the petition for climbing to the treetops. First select a few more people into effect height of the tree will be cut down all the branches, leaving only the trunk. New Year's morning, participants heard the signal players soon after leaving their homes from tree climbing. Climbed to the top of the first, the town was known as "New Year heroes" can be maintained year honors.
问题描述:
你若在保加利亚人家里吃年饭，一定要打喷嚏，这样会得到意想不到的好处。当地习俗认为，第一个打喷嚏的人会给全家带来一年的幸福。于是主人走向自己的农场，将自己首先看到的第一只羊，第一头小牛，或第一匹马驹牵过来，送给第一个打喷嚏的客人，这个喷嚏打得有多值！另外，保加利亚还有一习俗，除夕之夜，当新年的钟声最后一响敲过，所有保加利亚的家庭都熄灯三分钟，以辞旧迎新。
国人整年都有竞技比赛活动，即使新年也不例外。在德国农村，新年这一天，在村子里以镇为单位进行爬树比赛。赛前人们先选好几棵高十米的大树，将树枝全部砍掉，只留主干。新年清晨，参加比赛的选手听到信号后，很快从家中跑出来往树上爬。第一个爬到树顶的人，被镇上人称为“新年英雄”，可以保持一年的荣誉。
解析:
If you eat at home in the Bulgarian Spring Festival banquet must sneezing, it would be an unexpected benefit. Local custom that a sneeze of the year will bring the whole family happy. So masters to their own farm, the first only to see his first sheep, the first head calf. Maju or led over the first horse, gave the guests a sneeze, sneeze more play value! In addition, there was a Bulgarian custom, New Year's Eve night, when the final bell rings in the New Year Qiaoguo. Bulgaria lights-out all of the families for three minutes to Codevelopment. Chinese athletics petition throughout the year, even though the New Year is no exception. In rural Germany, New Year's day in the village to the town for the petition for climbing to the treetops. First select a few more people into effect height of the tree will be cut down all the branches, leaving only the trunk. New Year's morning, participants heard the signal players soon after leaving their homes from tree climbing. Climbed to the top of the first, the town was known as "New Year heroes" can be maintained year honors.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
