郭进守信文言文翻译
1. 文言文 郭进守信 翻译
太祖时，郭进的官职是西山巡检，有人密报说他暗地里和河东刘继元有交往，将来有可能造反.太祖听后大怒，认为他是诬害忠良之人，下令将他绑起来交给郭进，让郭进自己处置.郭进却没有杀他，对他说："如果你能帮我攻占河东刘继元的一城一寨，我不但赦免你的死罪，并且还能赏你一个官职."这年末，这个人过来将刘继元的一个城诱降过来了.郭进将他的这件事上报给了朝廷，请求给他一官半职.太祖说："他曾经诬害我的忠良之臣，可以免掉他的死罪，给他官职却是不可能的."命令还是将这个人交给郭进.郭进再次进言："如果皇上让我失信于人，那我以后怎么用人啊？"于是，太祖就给那人赏了一个官职.君臣之间也是应该守信的。
2. 郭进守信译文
郭进守信译文： 太祖时，郭进的官职是西山巡检，有人密报说他暗地里和河东刘继元有交往，将来有可能造反。
太祖听后大怒，认为他是诬害忠良之人，下令将他绑起来交给郭进，让郭进自己处置。郭进却没有杀他，对他说：“如果你能帮我攻占河东刘继元的一城一寨，我不但赦免你的死罪，并且还能赏你一个官职。”
这年末，这个人果然将刘继元的一个城诱降过来了。郭进将他的这件事上报给了朝廷，请求给他一官半职。
太祖说：“你曾经诬害我的忠良之臣，可以免掉你的死罪，给你官职却是不可能的。”命令还是将这个人交给郭进。
郭进再次进言：“如果皇上让我失信于人，那我以后怎么用人啊？”于是，太祖就给那人赏了一个官职，君臣之间也是应该守信的。 郭进守信原文： 太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者。
太祖大怒，以其诬害忠臣，命缚其人予进，使自处置。进得而不杀，谓曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止赦尔死，当请尔一官。”
岁余，其人诱其一城来降。进具其事送之于朝，请赏一官。
太祖曰：“尔诬害我忠良，此才可赎死尔，赏不可得也。”命以其人还进。
进复请曰：“使臣失信，铅戚让则不能用人矣。”太祖于是赏以一官。
君臣之间盖如此。
3. 郭进守信的翻译
原文太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者。
太祖大怒，以其诬害忠良，命缚其人予进，使自处置。进得而不杀，谓曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止赦尔死，当请赏尔一官。”
岁余，其人诱其一城来降。进具其事，送之于朝，请赏以官。
太祖曰：“尔诬害我忠良，此才可赎死尔，赏不可得也。”命以其人还进。
进复请曰：“使臣失信，则不能用人矣。”太祖于是赏以一官。
君臣之间盖如此。译文太祖时，郭进的官职是西山巡检，有人密报说他暗地里和河东刘继元有交往，将来有可能造反.太祖听后大怒，认为他是诬害忠良之人，下令将他绑起来交给郭进，让郭进自己处置.郭进却没有杀他，对他说："如果你能帮我攻占河东刘继元的一城一寨，我不但赦免你的死罪，并且还能赏你一个官职."这年末，这个人果然将刘继元的一个城诱降过来了.郭进将他的这件事上报给了朝廷，请求给他一官半职.太祖说："你曾经诬害我的忠良之臣，可以免掉他的死罪，给他官职却是不可能的."命令还是将这个人交给郭进.郭进再次进言："如果皇上让我失信于人，那我以后怎么用人啊？"于是，太祖就给那人赏了一个官职.君臣之间也是应该守信的。
4. 求< >译文
太祖皇帝时候，郭进为西山巡检。有人密告他
私通河东刘继元，图谋造反。
太祖：“槐局好家伙，敢诬告我忠良？拿下！”
禁卫：“斩？”
“且慢，让俺想想，-------这样，送给老郭
由他处置。”
西山郭进处。
郭进：“俺不杀你，嘿嘿，你如果能够说降刘
继元的一城一寨，俺还可以给你许个官。”
告密人（仔镇感激涕零）：“大帅。。。。。。”
过了一年多。
告密人：“大帅，感你不杀之恩，俺终于拿了
一城来见你。”
“好好，俺这就把喜讯报告皇上，他定会封你
官作。”
京城大殿上。
太祖：“啊呸，你陷害俺的爱将，俺现在还气
呼呼呢！顶多免你死罪罢了，还想讨赏？回去
见老郭，好好谢他不杀之恩。”
西山郭进处。
郭进：“皇上对俺真好啊，不过俺先跟人家约
好了，如果失信，俺今后怎么做人？皇上，你
一定要体谅俺的苦衷啊。”
太祖：“了解。那就赏他一官做。”
那时候君臣之间就是这样的，多美好啊。
