Question

高一英语翻译

1.曾有一段时间我的搭档天天写日记。
2.这是这位小学生第一次在考试时作弊。
3.是该兽医在户外做调查的时候了。
4.故意嘲笑残疾人是毫无乐趣所言的。
（最好用高一的知识和语法来翻译）

Answer 1

1. There was a time when my partner keep a diary evevry day.
固定句型：there was a time when...，意思是“曾经一度...”。

2. It is the first time that this/the pupil has cheated in the exam.
固定句型：it's the + 序数词 + that从句，其中从句必须使用完成时态。

3. It's time that the vet should make a survey outdoors.
= It is (high/about) time that the wet made a survey outdoors.
固定句型：it's (high/about) time that从句，其中从句必须使用虚拟语气，即从句使用一般过去时或“should do sth”做谓语结构，且high/about可以省略不写。
4. There is no fun in laughing at the disabled on purpose.
固定句型：there is no fun in doing sth，意思是“做某事毫无乐趣”；
且句中的the disabled可以换写成disabled people，on purpse可以换写成deliberately，by design或by intention，这四个单词/短语都是“故意地”的意思。

Answer 2

1、Once my partner kept a diary everyday.
2、It is the first time of this pupil student to cheat on exams.
3、It's the time for the vet to do some research out of doors.
4、There is no fun to laugh at the disabled on purpose.