古人平时怎么说话?都是用文言文吗?
在上古时期,比如先秦以前,人们说话和书面语一样,也就是文言文;到了后世,人们平时说话慢慢的就和书面语脱离了,不用文言文。文言文的出现,主要还是方便在竹简上记事节约地方而被创造出来的一种书写语言。
先说文言文和口语一致的先秦时期,我们知道有一本书,大名鼎鼎的《诗经》,就记录了很多当时的平民百姓口语化的歌谣。比如“窈窕淑女,君子好逑”、“桃之夭夭,灼灼其华”,都是很简练优美的,读起来也不困难,会识字的人一看,也能大概明白什么意思。换一句话说,文言文就是在先秦时期人们使用的口语上发展而来的。
随着时间的变化,文言文的书写方式几乎都固定不变,但是全国各地人们的口头语言还是在一直变化的。到了唐朝,人们的口语从语法上看其实和现代人说话开始差不多了,比如唐朝骂魏征:“会须杀此田舍翁”,说我总要杀了这个种地的农村老汉(乡巴佬)。再比如大诗人白居易写诗,就追求口语化,讲究通俗易懂。有兴趣的朋友可以翻一翻他的诗,看看和其他唐诗相比有什么特点。
再往后,到了宋元明清朝,口语和文言进一步脱离。元代戏剧家写过这样一段话:“我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆…”基本上不是文言,也不用翻译,一看就懂。明朝出了《水浒传》、《金瓶梅》这两部书,我们现代人读起来基本没什么困难,都是用的当时的大白话,也就是人们平常口语。
到了清朝更不消说,普通话就是那个时候形成的。虽然口语一直在变,但是古代的读书人写诗做文章,以及朝廷官方文书奏折,基本上还是用文言文,只不过之乎者也越来越多,越来越啰嗦。大概是因为印刷术和纸张的发明,不用考虑省地方了吧!