Question

土木工程常用术语英语翻译及名词解释(五)

Answer 1

第五节 水工期建筑物术语
1．坝 dam
阻拦或拦蓄水充、壅高或调节上游水位的挡水建筑物。顶部不泄水的称非溢流坝，顶部泄水的称溢流坝。
2．坝轴线 dam axis
代表坝位置的一条横贯河谷的线。
3．重力坝 gravity dam
主要依靠自身重力，抵抗壅水作用于坝体的推力以保持稳定的坝。
4．拱坝 arch dam
平面呈拱向上游的曲线形坝，主要依靠拱的作用将壅水作用于坝体的推力传至两岸，以保持稳定的坝。
5．支墩坝 buttress dam
由一系列支墩和其上游挡水结构组成的坝
6．土石坝 earth-rock dam; embankment dam
用土、砂、砂砾石、卵石、块石、风化岩等材料经碾压或填筑建成的坝。
7．混凝土坝 concrete dam
用混凝土筑成的坝。
8．橡胶坝 rubber dam; flexible dam; fabric dam
锚着于底板上，以聚酯或橡胶为基质合成纤维织物形成袋囊，经充水（气）后形成的坝。
9．丁坝 spur dike; groin
一端接河岸，一端伸向整治线，在平面上形成丁字形，坝轴线与流向交角分上挑、下挑或正挑的横向整治建筑物。
10．顺坝 training dike
一端接河岸，一端向下游延伸，坝轴线与流向平行或成一锐角，引导水流的纵向整建筑物。
11．溢洪道 spillway
从水库向下游泄放超过水库调蓄能力的洪水，以保证工程安全的泄水建筑物。
12．堰（溢流堰） weir
在顶部溢流的挡水、泄水建筑物。
13．围堰 coffer dam
用于水下施工的临时性挡水设施。
14．水工隧洞 hydraulic tunnel
在山体中或地面以下开挖的，具有封闭形断面和一定长度的过水建筑物。
15．深式进水口 deep water intake
人水库水面下一定深度处引水的水工隧洞或坝下埋管的首部建筑物。
16．堤坝式水电站 dam type hydropower station
用筑坝集中河段落差，形成发电淼砂的水电站。
17．引水（引水道）式水电站 diversion conduit type hydropower staion
利用引水道集中河段落差，形成必电水头的水电站。
18．潮汐电站 tidal power station
建于港湾入口处，利用海洋潮汐的动能转烃为电能的水电站。
19．抽水蓄能电站 pumped storage power station
具有抽水蓄能及发电两种功能的水电站。
20．水电站厂房 powerhouse of hydropower station
水电站中装置水轮发电机组及其辅助设备并为其安装、检修、运行及管理服务的建筑物，分河床式、坝后式、坝内式厂房或建在地面下的地下厂房