Question

囡囡是什么意思?

Answer 1

囡囡读作nān、nān。囡囡，是吴语区、粤语区等方言区对女孩的昵称，尤其指年龄在6-9岁的小姑娘，亦有宝贝的意思，如：小囡、囡儿、囡仵。囡是会意字，从囗、从女，像把一个女孩围在中间以免女孩跌倒或闯祸，母亲也可以腾出手来做其他家务。本义是小女孩，也可泛指小孩。词义构字的新解也可理解为女外有围，意为闺，女入闺中，可意会为闺中少女，未闻世的小女孩，这也是古意囡囡称呼小女孩。有的地方也可以用于男孩称呼，比如苏州、无锡、嘉兴。但是苏州、广东对男孩子称呼的字和这个字有区别，写作“囝囝”。


囡囡和囝囝的区别：
意思不同。囡囡，是吴语区、粤语区等方言区对女孩的昵称，亦有宝贝的意思。而囝囝，方言文字。指小孩儿、女儿。但是苏州、广东对男孩子称呼的字和这个字有区别写做“囝囝”。

吴语，又称江东话、江南话、江浙话、吴越语。周朝至今有三千多年悠久历史，底蕴深厚。在中国分布于今浙江、江苏南部、上海、安徽南部、江西东北部、福建北一角，使用人口九千多万。吴语是汉藏语系汉语语族的一支语言，中国七大方言集合之一。