帮忙翻译下韩语 谢谢了

1、꿈을꿨다..그리고그리던&... 1、꿈을 꿨다..
그리고 그리던 그이가 돌아오는..
함께 밥도 먹고, 영화도 보고, 드라이브도 즐기는..
너무 행복한 꿈을 꿨다..
그리고,
그 꿈에서 깬 지금..
또다시,
너무 아프다..

2、지울수 있을것 같은데
그게 맘처럼 쉽지 않은사람
말은 밉다고 싫다고 하는데
마음은 그게 아닌 사람
이젠 다 잊었다고,안보고도
살수 있다고 다짐하는데
그럴수록 더 보고싶은 사람
麻烦了 请帮下忙 谢谢
展开
 我来答
langlang0421
2010-09-11
知道答主
回答量:21
采纳率:0%
帮助的人:21万
展开全部
1.做了个梦
想念又想念的他(她)回来了梦。。。
一起吃饭,一起看电影,一起开车兜风。。。
是个特别幸福的梦。。。
还有,
从梦里醒来的现在。。。
再一次的,
特别 难受。。。

2.虽然我想忘记
但是那个人总是不随我愿
表面说讨厌不喜欢
但是心里却不是那么想的
跟自己说已经忘记了,不见面
也能好好的过自己的生活
越是那样就越想念的那个人。。。

这个是我自己按自己的理解翻译的哦。。虽然语境有些不是很畅通。。但是绝对不是机器翻译的哦~
妖氛当道
2010-09-11 · TA获得超过189个赞
知道答主
回答量:279
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1.需要一个梦想..
他着渴望回来..
他们一起吃饭,看电影,享受驾驶..
需要这么快乐的梦想..
可是
现在,他打破了一个梦..
再次,
它带来了太多伤害..

2.我想我可以接受
这不是一件容易的事
我讨厌说不
我不介意他人
我已经忘记了
已经承诺的生活
我希望看到越来越多的人 。。。(结束了)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式