Question

法语否定句中pas的问题

句子Quand on travaille, tout est silenciex, comme il n'y a personne la-bas.为什么不能用“il n'y a pas personne la-bas" 请问否定句中为什么不用pas呢？

Answer 1

因为Personne本身就是否定的含义，没有任何人,il n'y a pas是没有的意思

il n'y a pas personne翻译过来就是没有没有任何人，当然说不通了，所以要去掉一个否定词，这句话说成il y a personne也正确的，一个人都没有

Answer 2

ne...pas表示没有....，ne...personne表示没有人。两个是不同的否定形式，否定的内容不同，你可以自己再查查还有很多否定形式，如ne...rien,ne... guere,ne...point,ne...ni...ni,etc.

Answer 3

因为ne...personne就表示没有人了，所以不用pas