Question

想学粤语歌，请懂粤语的朋友帮我把下面几首歌的歌词用普通话谐音字写出来，用拼音也可以。

《上海滩》《偏偏喜欢你》《千千阙歌》《容易受伤的女人》《红日》
会者不难，难者不会。会说粤语的朋友拜托您了

Answer 1

《上海滩》
浪奔浪流 万里涛涛江水永不休 淘尽了世间事 混作滔滔一片潮流 是喜是愁 浪里分不清欢笑悲忧
成功失败 浪里看不出有未有 爱你恨你问君知否
似大江一发不收 转千弯转千滩 亦未平复此中争斗 又有喜又有愁 就算分不清欢笑悲忧 仍愿翻百千浪 在我心中起伏够
百度MP3中都可以搜到的。下面是我根据发音编的，让你见笑，不过有点象的。
发音：龙本龙楼，慢类头头刚岁稳八要，头赠流色干西，稳做头头丫平求楼。
西黑西艘，龙类方八清分修悲忧，新工色百，龙类汗八粗有没有，爱内很内闷棍几否，起带刚呀发拨凑，君亲满君亲叹，一没平复起中增到，又有黑，又有搜，走孙方八清分修悲忧，姻缘反，白亲龙，在我桑总黑伏够。

《偏偏喜欢你》
偏偏喜欢你，为何我心一片空虚，感情已失去一切都失去，满腔恨愁不可消除，为何你的嘴里总是那一句，为何我的心不会死，明白到爱失去一切都不对，我又为何偏偏喜欢你，爱已是负累 相爱似受罪* ，心底如今满苦泪，旧日情如醉 此际怕再追，偏偏痴心想见你，为何我心分秒想着过去，为何你一点都不记起，情义已失去恩爱都失去，我却为何偏偏喜欢你，爱已是负累 相爱似受罪* ，心底如今满苦泪，旧日情如醉 此际怕再追，偏偏痴心想见你，为何我心分秒想着过去，为何你一点都不记起，情义已失去恩爱都失去，我却为何偏偏喜欢你

《千千阙歌》徐徐回望,，曾属于彼此的晚上，红红仍是你,，赠我的心中艳阳，如流傻泪,，祈望可体恤兼见谅，明晨离别你,，路也许孤单得漫长，一瞬间,，太多东西要讲，可惜即将在各一方，只好深深把这刻尽凝望，来日纵是千千阙歌，飘于远方我路上，来日纵是千千晚星，亮过今晚月亮，都比不起这宵美丽，亦绝不可使我更欣赏，ah..因你今晚共我唱，(music)，临行临别,，才顿感哀伤的漂亮，原来全是你,令我的思忆漫长，何年何月,，才又可今宵一样，停留凝望里,，让眼睛讲彼此立场，当某天,，雨点轻敲你窗，当风声吹乱你构想，可否抽空想这张旧模样，来日纵是千千阙歌，飘于远方我路上，来日纵是千千晚星，亮过今晚月亮，怎都比不起这宵美丽，亦绝不可使我更欣赏，ah..因今晚的我可共你唱，来日纵是千千阙歌，飘于远方我路上，来日纵是千千晚星，亮过今晚月亮，都比不起这宵美丽，都洗不清今晚我所思，因不知哪天再共你唱

《容易受伤的女人》，人渐醉了夜更深，在这一刻多么接近，思想彷似在摇撼，矛盾也更深，曾被破碎过的心，让你今天轻轻贴近，多少安慰及疑问，偷偷的再生，情难自禁 我却其实属于，极度容易受伤的女人，不要 不要 不要骤来骤去，请珍惜我的心，如明白我 继续情愿热恋，这个容易受伤的女人，不要等 这一刻 请热吻，长夜有你梦变真，让我终于找到信任，不管一切是疑问，快乐是情人，曾害怕了这一生，是你始终甘心靠近，我方知拥有着缘份，重建我信心，曾被破碎过的心，让你今天轻轻贴近，多少安慰及疑问，偷偷的再生，情难自禁 我却其实属于，极度容易受伤的女人，不要 不要 不要骤来骤去，请珍惜我的心，如明白我 继续情愿热恋，这个容易受伤的女人，终此一生也火般的热吻，长夜有你梦变真，让我终于找到信任，不管一切是疑问，快乐是情人，情难自禁 我却其实属于，极度容易受伤的女人，不要 不要 不要骤来骤去，请珍惜我的心，如明白我 继续情愿热恋，这个容易受伤的女人，不要等 这一刻 请热吻，不要等 这一刻 请热吻，长夜有你梦变真，让我终于找到信任，不管一切是疑问，快乐是情人

《红日》命运就算颠沛流离，命运就算曲折离奇，命运就算恐吓着你做人没趣味，别流泪心酸更不应舍弃，我愿能一生永远陪伴你，一生之中兜兜转转那会看清楚，彷徨时我也试过独坐一角像是没协助，在某年那幼小的我，跌倒过几多几多落泪在雨夜滂沱，一生之中弯弯曲曲我也要走过，从何时有你有你伴我给我热烈地拍和，像红日之火燃点真的我，结伴行千山也定能踏过，让晚风轻轻吹过，伴送着清幽花香像是在祝福你我，让晚星轻轻闪过，闪出你每个希冀如浪花快要沾湿我，命运就算颠沛流离，命运就算曲折离奇，命运就算恐吓着你做人没趣味，别流泪心酸更不应舍弃，我愿能一生永远陪伴你，命运就算颠沛流离，命运就算曲折离奇，命运就算恐吓着你做人没趣味，别流泪心酸更不应舍弃，我愿能一生永远陪伴你，命运就算颠沛流离，命运就算曲折离奇，命运就算恐吓着你做人没趣味，别流泪心酸更不应舍弃，我愿能一生永远陪伴你，命运就算颠沛流离，命运就算曲折离奇，命运就算恐吓着你做人没趣味，别流泪心酸更不应舍弃，我愿能一生永远陪伴你

Answer 2

歌曲:千千阙歌
专辑:我们一起走过的日子
曲: kohji makaino
词:安东尼
徐徐回望,曾属于彼此的晚上cui cui wei meng
ceng sou yu bei ci di man seng

红红仍是你,赠我的心中艳阳hong hong ying si nei zeng o di seng zhong yun ying

如流傻泪,祈望可体恤兼见谅yu yu lao suo lui kei mang huo tai sun ging ging leng

明晨离别你,路也许孤单得漫长lin sen li bin nei lou ya hei gu dan dan man cun

一瞬间,太多东西要讲ya sun gan tai duo dong sei you gong

可惜即将在各一方hou xi zei sang zui gou ya feng ji

只好深深把这刻尽凝望hou sang sang ba jie ha zong yi meng

来日纵是千千阙歌lai ya zong xi qing qing kv guo

飘于远方我路上piu you yun fang mo long sen

来日纵是千千晚星lai ya zong xi qingqing man xing

亮过今晚月亮lang guo ge man yue leng

都比不起这宵美丽dou bei ba hi jie xiu mei lai

亦绝不可使我更欣赏yi jv ban huo si o geng ya seng

ah..因你今晚共我唱a ha ya ni gan man gong nuo cuan

ah....ah....ah...

临行临别,才顿感哀伤的漂亮
lin hang lin bie cai duen gang ai song di piu lang
原来全是你,令我的思忆漫长
yün lai qün si nei ling eao di si yi men cang
何年何月,才又可今宵一样
haonin hao yüe cai yau hao gang sue ya yang
停留凝望里,让眼睛讲彼此立场
ting lau ying mang lei yang an gin gang bei ci lei cang
当某天,雨点轻敲你窗
dong mau tin yü din hing haue nei cuang
当风声吹乱你构想
dang fung sing chuei lün nei kou sang
可否抽空想这张旧模样
ho fou chou hong sang ze zang gue mou yvng

replay

ah..因不知哪天再共你唱
ah..yang ba zi na tin zuai gong nei cuang

愿今宵的我可共你唱
yan ba ji na tin zai gong nei cang

Answer 3

这样实在太难了~~广东话里有好多“入声”的，这是和普通话相差最大的地方~
~

Answer 4

学好粤语唱粤语歌就不成问题啦，

可以先学一些日常用语以备用，

再到准确的发音等等。。

有个网站有介绍怎么学的你可以去参考一下