Question

求高手翻译一篇英语文章。急

Lu Fang cameto the UnitedStates fromChina lastsummer.She lived with her brother’s family because she wanted to study English at a university.On her first day at the university,Lu Fang had to fill in a long form.She was surprised that she had to remember too many numbers.She wrote her brother’s address with the postal code and the house number,her new telephone number and her own IDnumber,herbrother’s office telephone number andsome other numbers.Shewas toldnot toforget the numbers and they were very important and necessary in her everyday life.For example,she had to use her ID number when she borrowed books from the library.She also had to use her student ID number when she took exams.She even needed to remember which bus took her home every dayAfter she filled in the long form,she had a bad headache because of the numbers and she wanted togo home. She remembered the Number 93 bus would come at 10:11.Or could it be the Number 39 bus at 11:10?Oh,no!She couldn’t remember it clearly

Answer 1

卢芳去年夏天从中国来到美国。因为她要到一所大学学习英语，因此她和她哥哥一家住在一起。到达美国的第一天，卢芳就要填写一张长长的表格。她实在是太惊讶了，因为她必须要记住很多的号码，因为她必须要填写他哥哥家地址的邮编号码，地址上的门牌号码，她自己的新电话号码，新身份证号码，她哥哥的办公室电话号码，一起其他的一些别的号码。她被告知一定要记牢这些号码，因为这些号码与她的日常生活息息相关。比如，她从图书馆借书的时候就必须用到身份证号码，考试的时候必须要到学生证号码，每天回家的时搭的是哪一路车也要记住。填完这份长长的表格，她因为这些号码感到头痛极了。她想回家。她想着是11点11分39路的公车有一班会到站，还是11点10分39路公车会有一班到站呢？天哪，她根本记不清楚了。

Answer 2

鲁迅的转变fromChina lastsummer方cameto…她和她的哥哥的家庭,因为她想要学习英语在一所大学的. 在她的第一天,鲁大学方必须填写一份长的表格她感到惊讶的是,她不得不记住太多的编号. 她写了她的哥哥的地址和邮编及房屋号码,她的新电话号码和自己的IDnumber,herbrother办公室的电话号码和一些其他编号. 她仰面toldnot如此迅速地忘记了,而且他们非常重要的数字和她的日常生活例如,她用她的身份证号码时,她从图书馆借来的书…她也曾用她的学生考试时,她的身份证号码了她甚至需要记住,每dayAfter巴士带她回家时,她在漫长的形式,她头痛得厉害,因为她想要的号码,多哥回家。她记得这个数字将会产生93巴士10:11或者可能是这个数字在11:10 39巴士?哦,不!她不记得清清楚楚