Question

语法解析和翻译，句中it is ....that的用法？

it waspresented as a retreat from his request that I buy some five-dollar tickets

Answer 1

这个句子有点长，我可以帮你分解开来说明。

首先，句子的核心部分是 "it was presented as a retreat from his request"。这里面的 "it" 指的是某个事件或行为，而 "request" 则是某人要求做某事。因此，我们可以理解为 "这个行为被描述为对他提出要求的逃避"。

接着，我们来看 "that I buy some five - dollar tickets"。这里的 "that" 是用来引导同位语从句的，进一步解释了 "request" 的内容。所以，"that I buy some five - dollar tickets" 意思是 "他要求我购买一些五美元的票"。

综合来看，整个句子的意思是： "这个行为被描述为对他提出要我购买一些五美元的票的逃避"。

Answer 2

这个句子是一个强调句型，用来强调"presented as a retreat from his request that I buy some five-dollar tickets"这一部分。通常强调句型的基本结构是"It is + 被强调部分 + that..."。
具体到这个句子，it作为形式主语，后面的that引导了一个宾语从句，而被强调的部分是"presented as a retreat from his request that I buy some five-dollar tickets"，表示某件事情被描述或者表达成了回避。
翻译为："这被描述成他对我购买五美元门票的要求的回避。"

Answer 3

句中的 "it is...that"
是强调句型，用来强调后面的内容。在这个句子中，“it”代表着先前提到过的某个事情，而“that”引导一个从句作为强调的重点。因此，“it is
presented as a retreat from his request that I buy some five-dollar
tickets” 这句话的意思是，“被呈现出来的是从他要我买五美元门票的要求中撤退了。” 这里强调了“退缩”的行为。