Question

能帮忙翻译这段英语吗 我看不懂！！

The blue eyes that looked at him from outside the door were like the light through a magnifying glass (放大镜) when it is at its brightest and smallest, when paper and leaves begin to smoke.
“Hey ,” said the man in the door. “Remember me?”
“Yes,” the boy said, whispering. “Rick.”
He felt so surprised to see Rick. All of Rick seemed to be shown in the eyes, with a strong feeling that ought to have hurt him
“You knew me,” Rick said. “You hadn’t forgotten.”
“You’re ——just the same,” the boy said, and felt much thankful.
He seemed even to be wearing the same clothes, the same blue shirt and grey trousers. He was thin, but he was built to be lean; and he was still, or again, sunburnt (晒黑了). After everything, the slow white smile still showed the slight feeling of happiness.
“Let’s look at you,” Rick said, dropping into a chair. Then slowly he felt more at home, and he became once more just Rick, as if nothing had happened. There were lines about his eyes, and deeper lines on his cheeks (面颊), but he looked like——just Rick, lined by sunlight and smiling.
“When I look at you,” he said, “You make me think about me, for we look like each other.”
“Yes,” said the boy, eagerly, “they all think we both look like my grandfather.”

谢谢！！帮忙翻出大概意思也行，可是 最好具体点 。。真的感谢！
请不要百度翻译软件翻。。

Answer 1

蓝色的眼睛，看着他从门外像是光线通过一个放大镜（放大镜）时，它是最亮的最小，当纸张和树叶开始抽烟。
“嗨，”门的人说。“还记得我吗？“
“是的，”男孩说，窃窃私语。“瑞克”。
他觉得看到里克惊讶。所有的里克似乎在眼睛表明，有强烈的感觉，要伤害他
“你认识我，”瑞克说。“你没有忘记。”
“你——一样，”男孩说，觉得很感激。
他好像是穿着同样的衣服，同样的蓝衬衫和灰色的裤子。他很瘦，但他要建立精益；他还在，又或者，晒黑的（晒黑了）。经历了这一切后，缓慢的白色的微笑依然显示轻微感觉幸福。
“让我们看看你，”瑞克说，落在椅子上。然后慢慢地他更感到在家里，和他再次成为只是Rick，好像什么也没发生。人们对他的眼睛的线条，和更深的脸颊上的皱纹（面颊），但他看起来像——只是Rick，两旁的阳光和微笑。
“当我看着你，”他说，“你让我想起了我，我们彼此很像。”
“是的，”男孩，急切地说，“他们都认为我们都像我爷爷。”

Answer 2

看着他的蓝眼睛在门外就像光线通过放大镜(放大镜)在其聪明、最小,当纸和树叶开始抽烟。
“嘿,”那人说。“还记得我吗?”
“是的,”那个男孩说,窃窃私语。“瑞克。”
他感到如此惊讶地看到瑞克。所有的瑞克似乎眼睛所示,强烈的感觉,应该伤害他
“你知道我,”瑞克说。“你没有忘记。”
“你——同样,”男孩说,和感到感激。
他看起来甚至是穿着同样的衣服,同样的蓝色的衬衫和灰色的裤子。他很瘦,但他是建立精益;他还,又或者,晒黑(晒黑了)。一切后,缓慢的白色微笑依然表现出轻微的幸福的感觉。
“让我们看看你,”瑞克说,下降到一把椅子上。然后慢慢他感到更多的在家里,他再次成为只是里克,好像什么事也没有发生。行有眼睛,更深层次的线条在他脸颊(面颊),但他看起来像,只是里克,道路两旁阳光和微笑。
“当我看着你,”他说,“你让我想到我,因为我们彼此的样子。”
“是的,”那个男孩说,急切,“他们都认为我们都像我的祖父。”

Answer 3

蓝色的眼睛，看着他从门外像是光线通过一个放大镜时，它是最亮的最小，当纸张和树叶开始抽烟。“嗨，”门后的人说。“还记得我吗？“是的，”男孩窃窃私语的说。“瑞克。”他觉得看到瑞克惊讶。所有的思念瑞克似乎在眼神表明，有强烈的感觉，他应该遭遇了伤害，“你认识我，”瑞克说。“你没有忘记。我”“你也一样，”男孩说，觉得很感动。他好像是穿着同样的衣服，同样的蓝衬衫和灰色的裤子。他很瘦，但他要建立精益；他还在坚持，又或者他晒黑了。经历了这一切后，缓慢的白色的微笑依然显示轻微感觉幸福。“让我们看看你，”瑞克说，落在椅子上。然后慢慢地他更感到在家里，和他再次成为只是瑞克，好像什么也没发生。人们对他的眼睛的线条，和更深的脸颊上的皱纹，但他看起来像——只是瑞克两旁的阳光和微笑。“当我看着你，”他说，“你让我想起了我，我们彼此很像。”“是的，”男孩，急切地说，“他们都认为我们都像我爷爷。”

Answer 4

蓝色的眼睛，看着他从门外像是光线通过一个放大镜时，它是最亮的最小，当纸张和树叶开始抽烟。
“嗨，”门后的人说。“还记得我吗？“
“是的，”男孩说，窃窃私语。“瑞克”。
他觉得看到里克惊讶。所有的里克似乎在眼睛表明，有强烈的感觉，要伤害他
“你认识我，”瑞克说。“你没有忘记。”
“你——一样，”男孩说，觉得很感激。
他好像是穿着同样的衣服，同样的蓝衬衫和灰色的裤子。他很瘦，但他要建立精益；他还在，又或者，晒黑的。经历了这一切后，缓慢的白色的微笑依然显示轻微感觉幸福。
“让我们看看你，”瑞克说，落在椅子上。然后慢慢地他更感到在家里，和他再次成为只是Rick，好像什么也没发生。人们对他的眼睛的线条，和更深的脸颊上的皱纹，但他看起来像——只是Rick，两旁的阳光和微笑。
“当我看着你，”他说，“你让我想起了我，我们彼此很像。”
“是的，”男孩，急切地说，“他们都认为我们都像我爷爷。”

Answer 5

呃呃呃 轻轻去去去