Question

谁能帮我翻译一下这个保冷杯的日文说明书？谢谢。。

不用全部翻译。。告诉我特别需要注意的一些就可以了。。因为是保冷杯。。额额。。我主要就是想知道能不能放温水进去。。貌似开水是不行的。。帮忙看看吧。。有没有说多少度以下的水可以放的。。谢谢。。





Answer 1

一定要注意的是以下几点：
不能倒热的液体
不能放在火、或者取暖器附近
不能把保温杯直接加热
不能用微波炉加热、消毒，也不能煮沸
洗的时候不能浸泡（可能会造成内部结构生锈）
里面不能放干冰、碳酸饮料、牛奶、牛奶类饮料、咸的液体（汤等）、果肉、茶叶等
不能使用洗碗机、烘干机
不能使用漂白剂、药物消毒（密封圈可以消毒，其他不行）
就算里面没东西，运输途中要盖好盖子（有可能会变形，导致以后可能会漏水）

补充一下：
关于能放多少度以下的水，说明书上也没有注明。
用来保冷，建议放得比较满（离瓶嘴一公分的高度），这样能得打最好的保冷效果了。

Answer 2

开水绝对不行 甚至不能用开水烫来消毒
不能放微波炉 也不能靠近火源
10度以下的水能保持6小时温度
你问的温水，我是不是可以理解成通常所说的35度左右的水温 ？
如果是，那说明书里没有明确的指出需注意的点
但建议是干什么东西就用它干什么吧
好不
好哒