Question

お/ご～いただく

お/ご～いただく 这种敬语的表达方式是尊他还是自谦？
书上说“お/ご～いただく ”是抬高实施动作的人的表达方式，从哪里看出是抬高对方？
求高手对这种表达从源头上的分析。
谢谢！

Answer 1

自谦。
いただく这个词的汉字写为　顶く　戴く
就是往头上戴帽子的动作：抬起手把一样东西从离自己远的地方拿到离自己近的地方，引申为 获得，得到
可以想想古代皇上把东握余西给大臣，大臣跪在地上接过来,这样一个动作就是 いただく
所以说，这是太高他人（实施动作的人）的表达方式。

比如：ご出席いただきます。　请您参加。 （大臣从皇上手中接过“参加”这段亮滚件事情。您的参加是对我的赏赐。键宽）
（吃饭时说的，いただきます 。 就是感谢上天赐给我们食物。（从神手中接过“食物”）

这样够源头了吧。

Answer 2

いただく 是自谦的意答空思，

但是「お・ご」是敬语的表达方式。所以「お・ご」后面的动作是伏核抬高实施动作的人的表达方式。

如
ご招待いただ清厅瞎く
「招待」我的是对方，所以前面加「ご」，而我是被招待的，所以后面加「いただく」

追问

谢谢！我知道いただく 是自谦，那么“お/ご～いただく”是尊他加自谦？

另外，网上关于ていただく都解释成：请对方做某事。 但是有些句子中没有明显的“请”的意思，
是不是有些情况下，ていただく 也表示受惠于别人的动作、或者别人的动作给自己带来好处？
如果是这样，我觉得 お/ご～いただく就好理解了。

Answer 3

自谦
中间接的动词是对方的动作，而整句表达的是我请对方做某事，所以是自谦。

Answer 4

句型“お动词连用形+いただく”　就相当于“动词连用形+ていただく”， 但尊敬程度前者高与后者。
因当中的动词是用于对方或他人的行为，所以这是“尊敬语”（“敬语”分为尊敬语，自谦语，礼貌语三种）是对对方或他人表示尊敬的用法。如：
ここにお名前と电话番号をお书き皮郑いただいて、あちら袭悉の受付へお出しください。（意为：请在这里写上您的名字和电话号码，然后请交给前台）
区别是“尊敬语”还是“自谦语”，只要看这个动词（即行为）是对方或他人的，还是自己或自己一方的。是对方或是他人的，那么就是尊敬语（即所谓把他人抬高），自己燃禅颂或自己一方的，则是自谦语（即所谓把自身压低）。