Question

请教一个日语问题，谢谢。

这道题的答案是3，但我觉得1似乎也可以啊，也是表示随着……，有啥区别呢？谢谢。

Answer 1

“に连れて（につれて）、に伴って（にともなって）、に従って（にしたがって）”
以上三个句型，译成中文意思基本一样，即“随着---”
但在日语的使用上有些区别，好在我们中国人也是汉字文化圈的，所以我们可以根据中文汉字表面的意思来分析它们之间的不同。我们可以把它们各自的“汉字”拿出来看一下（我觉得有些比较难解释的句式，倒是可以用汉字的意思上来理解其区别，如果我们是美国人的话，那这个方法是无效的。）
用法上 “に连れて（につれて）”和“に従って（にしたがって ” 这两个一个是“连れる”（“带领，领着，连着” 的意思）；后一个是“従う”（“跟从，遵循，听从”的意思），所以这两句构成的句型比较相似，也就是一般用于“前后项是一种时间推移的关系”，即随着时间的变化推移，后项也改变了；
而“に伴って”的 动词“伴う” 意为“伴随，相伴” 有种相依相随的感觉，所以这个句型，是表述“前后项是一种因果关系”，前后项之间的关系比较紧密，即由于前项的原因，导致后项的变化结果。而且用于比较大的事情上，不用于个体事情上。
如：あの子は大きくなるにつれて（○にしたがって　× にともなって）だんだんきれいになりました。（是时间的推移，成长发育了。不是因为长大了，所以漂亮了。长大了不一定人人都会漂亮的），所以这句一般不用“にともなって”。/
而下面这句：“女性の进学率の上升に伴って　结婚の年齢も遅くなっている。”（这句前后项有因果关系。因为是女性的学历高了，才把结婚年龄推迟的。不是一种时间的推移关系。所以不用“につれて 或　にしたがって”，而用“にともなって”）

你所举的那句也是因人口的增长这个因素，引起了各种社会问题。这前后项主要是一种因果关系不是前后时间推移的关系。所以不选1（×　につれて）
不过这类题目在新能力考试里不太见到了，在老的能力考试题中比较多。

Answer 2

に伴って的后项谓语多是表示发展，变化的内容，且多涉及规模较大的事项。
注意，
区别：还有一个にしたがって与につれて的后项在时间上略迟于前项。に伴って的后项则在时间上几乎与前项同步。

追问

につれて的后项在时间上略迟于前项？这个倒真不知道，能具体一些吗？另外，1在这句中，究竟是错的，还是说1虽然也对，但不如3更合适？

追答

没有对错，这样说对方也明白。但是考试就一定要用那个最准确的答案。我们在说中文的时候也是语病多的很，对方听得懂，比如，你说是一只狗还是一条狗，谁去管是对是错。
雾が晴れてくるに连れて、あたりは明るくなった、　先是雾散去，然后才是明亮，时间有个先后。

Answer 3

につれて,带动的语义
に伴って 伴随的语义..