Question

分析句子

when you think about any organization, be it a family business or a multinational company, they are all fundamentally a group of people working together. 这个句子中的 be it a。。。怎么理解？ working是动名词做形容词吗？ 句子怎么理解？ 句子结构又是什么呢？ 请高手看看

Answer 1

关于be it 让步状语从句的用法

The business of each day, ________selling goods or shipping them, went quite smoothly.
A. it being B. be it C. was it D. it was
答案为B。本题是省略whether和might后主谓倒装的让步状语从句，恢复后应为whether it might be selling goods or shipping them。句中的be it是一种表示让步的虚拟倒装结构，由be 引起的倒装句表示让步，并带有虚拟语气的结构特点，即 be 用原形。是一种较少用且略带文学意味的习惯用法，它既可位于句首，也可位于句末或穿插句中。如：Be it late, I must finish this work.不仅用it，也可用其他人称代词或名词。
该句子的译文：每天的生意，无论是售货还是运货，都进行得很顺利。

working是动名词修饰people 句子大意为：但你谈起任何一个机构组织，不论它是指家族企业或是跨国公司，它们从根本上都是一个团队的人在一起工作。

Answer 2

关于be it 让步状语从句的用法

The business of each day, ________selling goods or shipping them, went quite smoothly.
A. it being B. be it C. was it D. it was
答案为B。本题是省略whether和might后主谓倒装的让步状语从句，恢复后应为whether it might be selling goods or shipping them。句中的be it是一种表示让步的虚拟倒装结构，由be 引起的倒装句表示让步，并带有虚拟语气的结构特点，即 be 用原形。是一种较少用且略带文学意味的习惯用法，它既可位于句首，也可位于句末或穿插句中。如：Be it late, I must finish this work.不仅用it，也可用其他人称代词或名词。
该句子的译文：每天的生意，无论是售货还是运货，都进行得很顺利。

working是动名词修饰people 句子大意为：但你谈起任何一个机构组织，不论它是指家族企业或是跨国公司，它们从根本上都是一个团队的人在一起工作。
评论 | 0 0
6 分钟前Susan020105 | 一级 最快回答
1 这里是因为使用了虚拟语气才使用了倒装句，省略了should。在省略should的情况下，主谓语需要倒桩。
2 这种形式的虚拟多见于特别文学气的书面表达中，稍微古老的英文作品，例如文艺复兴时期，较为常见。
3 恢复为普通句式的虚拟语气句子应该是：if it should be a family business or a multinational company。

Answer 3

1 这里是因为使用了虚拟语气才使用了倒装句，省略了should。在省略should的情况下，主谓语需要倒桩。
2 这种形式的虚拟多见于特别文学气的书面表达中，稍微古老的英文作品，例如文艺复兴时期，较为常见。
3 恢复为普通句式的虚拟语气句子应该是：if it should be a family business or a multinational company。