Question

求日语大神翻译。

Answer 1

炸药姐姐
不知道灵域的事吗？
在洞窟的地下，偶尔会有【灵域】这样的广阔的洞穴哦。
但是通往灵域的墙壁非常坚固，要破坏掉墙壁的话【炸药】是必要的呢。
然后，那个炸药就在我手上哦，ufufu~ （在笑）
炸药是非常贵重的，所以需要特别的异黄酮进行交换哦。
我这边也是有万不得已的理由啊，所以一定要交换才行呢。fufu~
红字部分：明白了 异黄酮？

追问

很感谢，但有人比你早，不然一定采纳

Answer 2

我先来翻译右边红框框中的。
第一个红框框的意思是我知道了。インフラポン【我不知道是什么，可能是你有的一件东西吧。】
连灵域的事你都不知道吗？
洞窟地下，被称作灵域的洞穴扩张了。
但是通往灵域的墙壁是非常坚固的。
想要破坏的话只有用炸药。
但是呢，炸药在我手中。哈哈哈！
炸药可是十分贵重的呢，想要的话就用インフラポン来换！

追问

谢谢！

追答

没关系。

Answer 3

简单的说就是需要ダイナマイト才能打坏硬墙到一个灵域里面，但是呢这个道具非常稀有，然后这个人持有、但是需要你拿出イソフラポン这个道具才能跟你交换。他说了个。。。他也没办法，必须要这个才能交换。。。呼呼呼。。（奸诈的笑声

Answer 4

知道了

异黄酮？

追问

o>_<o