日语选择题一道:
展开全部
1 実情
1,実情和実况这两个词,一个是実情 ,一个是 実况 ,就中文来看的话,这两个意思好像一致。
但是,这两个词的意思是完全不一样的。 只是我们中国人学的时候会被表面的汉字所误导了。
2,実情 意思是 真实情况,或者说实情。
比如 実情を报告する 报告实情。
実况 意思是 事物正在进行中 的实际状况。
比如最典型的 実况中継 实况转播(如果喜欢看足球的话,经常会提到)
3,所以,答案也显而易见了, 选1
地域の実情に合った医疗のシステムが求められている
翻译 寻求着 符合当地实际状况的 医疗系统。
1,実情和実况这两个词,一个是実情 ,一个是 実况 ,就中文来看的话,这两个意思好像一致。
但是,这两个词的意思是完全不一样的。 只是我们中国人学的时候会被表面的汉字所误导了。
2,実情 意思是 真实情况,或者说实情。
比如 実情を报告する 报告实情。
実况 意思是 事物正在进行中 的实际状况。
比如最典型的 実况中継 实况转播(如果喜欢看足球的话,经常会提到)
3,所以,答案也显而易见了, 选1
地域の実情に合った医疗のシステムが求められている
翻译 寻求着 符合当地实际状况的 医疗系统。
展开全部
じつじょう:实际情况
じっきょう:虽然也翻译成实际情况,但是它更贴切于中文里面的实况转播那种实况。简单说第一个是抽象的,第二个是具体的有画面感的。答案不言而喻。
じっきょう:虽然也翻译成实际情况,但是它更贴切于中文里面的实况转播那种实况。简单说第一个是抽象的,第二个是具体的有画面感的。答案不言而喻。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我觉得答案应该是2,寻求与地域实际情况相符的医疗系统。
1.实情,真实情况 2.实际情况,3实权,4实际存在
1.实情,真实情况 2.实际情况,3实权,4实际存在
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询