
日语强人们,能帮小弟翻译一下下面这段日语歌词么
パパの沈黙、ママのヒステリー。六才の俺は訳もわからず、左胸の奥、心臓だけが走る。软弱な疑问、流せなかった涙、きっと明日には希望の光が射すと信じてた。认められるために、誉め...
パパの沈黙、
ママのヒステリー。
六才の俺は
訳もわからず、
左胸の奥、
心臓だけが走る。
软弱な疑问、
流せなかった涙、
きっと明日には希望の光が射すと
信じてた。
认められるために、
誉められるために、
俺は俺じゃない
谁になればいいか
ずっと考えてきた。
谁も悪くなんかないさ、
けどなんで
饰らずにいられないんだろう。
なんでありのままに
向き合えないんだろう。
なんで俺のままで
いちゃいけないんだろう。
爱すること、
爱されること、
爱されぬこと、
なおも人を爱しぬくこと。
全ては繋がり缲り返す。
缲り返しの中に
やがて変化が访れる。
终わりなき
螺旋阶段。
上る、上る。
いつか分かり合える
日が来るなら、
それまではただ、
ただありったけの
悲しみを込めて、
どこまでも
淋しく
华やかに。
Blues on the run.
亲父、お袋、姉贵、俺、Peace... 展开
ママのヒステリー。
六才の俺は
訳もわからず、
左胸の奥、
心臓だけが走る。
软弱な疑问、
流せなかった涙、
きっと明日には希望の光が射すと
信じてた。
认められるために、
誉められるために、
俺は俺じゃない
谁になればいいか
ずっと考えてきた。
谁も悪くなんかないさ、
けどなんで
饰らずにいられないんだろう。
なんでありのままに
向き合えないんだろう。
なんで俺のままで
いちゃいけないんだろう。
爱すること、
爱されること、
爱されぬこと、
なおも人を爱しぬくこと。
全ては繋がり缲り返す。
缲り返しの中に
やがて変化が访れる。
终わりなき
螺旋阶段。
上る、上る。
いつか分かり合える
日が来るなら、
それまではただ、
ただありったけの
悲しみを込めて、
どこまでも
淋しく
华やかに。
Blues on the run.
亲父、お袋、姉贵、俺、Peace... 展开
3个回答
展开全部
爸爸的沉默
妈妈的竭力斯底
六岁的我
不知道如果解毒
左胸的深处
只有心脏在跑步
软弱的疑问
流不出的眼泪
深信明天一定会射出希望之光
为了被承认
为了有荣誉
我不是我
变成是谁好?
一直在思考
谁都不坏
但是为什么
不需要掩饰呢
为什么这个样子
不相合呢
为什么我这个样子
不能一月成名吧
爱的事情
被爱的事情、
不被爱的事情
还有不爱人的事情。
全部都是重复的命运
重复中
变化即将来临。
最终哭泣
螺旋阶段
上,上
不知不觉明白
太阳会来的话
那个时候仅仅
紧紧只有
感受悲伤
不管到哪里
寂寞
华丽
蓝色的太阳
父亲,妈妈,姐姐,我,和平
妈妈的竭力斯底
六岁的我
不知道如果解毒
左胸的深处
只有心脏在跑步
软弱的疑问
流不出的眼泪
深信明天一定会射出希望之光
为了被承认
为了有荣誉
我不是我
变成是谁好?
一直在思考
谁都不坏
但是为什么
不需要掩饰呢
为什么这个样子
不相合呢
为什么我这个样子
不能一月成名吧
爱的事情
被爱的事情、
不被爱的事情
还有不爱人的事情。
全部都是重复的命运
重复中
变化即将来临。
最终哭泣
螺旋阶段
上,上
不知不觉明白
太阳会来的话
那个时候仅仅
紧紧只有
感受悲伤
不管到哪里
寂寞
华丽
蓝色的太阳
父亲,妈妈,姐姐,我,和平
参考资料: 自己
展开全部
爸爸的沉默
、 妈妈的癔病。
六岁的我
也不明白 译 C只左胸款赭V,心脏跑。
?弱na疑问?
相信,没能流(奉d)的眼泪、 一定明天希望的
光射做。
?为了merareru
,为了能赞扬 C我不是我的
?变成就行令j 一直考虑。
?mo很坏之类是吧是 A kedo好
?被razu不需要吧。
为什么实事求
是 不能相对吧。
为什么我的
那样 说不成吧。
?做的事、
?被做的事、
?不被做的事
、 还人?做尽的事。
全部相连?ri还。
?ri返还中
不久变化?reru。
?亲密无间的
螺旋?段。
上,上。
如果不知不觉明
白合得的 日
到、 那么样只
有、 只有注入
全部的 悲伤 A 始终 淋
如的
?ya。
Blues on the run.
?父亲,妈妈,姐姐?,我,Peace...
、 妈妈的癔病。
六岁的我
也不明白 译 C只左胸款赭V,心脏跑。
?弱na疑问?
相信,没能流(奉d)的眼泪、 一定明天希望的
光射做。
?为了merareru
,为了能赞扬 C我不是我的
?变成就行令j 一直考虑。
?mo很坏之类是吧是 A kedo好
?被razu不需要吧。
为什么实事求
是 不能相对吧。
为什么我的
那样 说不成吧。
?做的事、
?被做的事、
?不被做的事
、 还人?做尽的事。
全部相连?ri还。
?ri返还中
不久变化?reru。
?亲密无间的
螺旋?段。
上,上。
如果不知不觉明
白合得的 日
到、 那么样只
有、 只有注入
全部的 悲伤 A 始终 淋
如的
?ya。
Blues on the run.
?父亲,妈妈,姐姐?,我,Peace...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
幸福安妮 翻译的不错哦
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询