Question

When The Music Stops 这首歌的歌词翻译，望能准确，可别用翻译软件复制来的忽悠咱哦，我很厚道，三十分。

是Eminem的When The Music Stops.......

回复1L：什么叫“我养活了？”

Answer 1

Music, reality, sometimes it's hard to tell the difference
现实中，有时很难看出其中的差别
But we as entertainers have a responsibility to these kids
但是，我们作为艺人有责任向这些孩子
Psyche! 引导他们的灵魂

Eminem
If I were to die murdered in cold blood tomorrow
如果我明天被血腥的谋杀
Would you feel sorrow or show love
你会感到悲伤或给点爱
Or would it matter
或嫌麻烦
Can never be the lead-off batter of things
永远也不能成为率先击球手的东西
Shit for me to feed off
妈的，我养活了
I'm see-saw battlin
我看到，看到battle正在进行
But theres way too much at stake for me to be fake
但是还有太多了,对我来说是假的
There's too much on my plate
路太远了
And I came way too far in this game to turn and walk away
,我在这场比赛中,转身离开
And not say what I got to say
并不是说我该怎么说
What the fuck you take me for? a joke? you smokin crack?
你能带给我他妈的是什么?一个笑话吗?你在吸烟可卡因？
Before I do that, I beg Mariah to take me back
在我认为,我请求玛丽亚要我回去
I get up 'for i get down, run myself in the ground, 'for I put some wack shit out
我起床。我很沮丧,跑在自己的地板上,因为我把一些愚蠢的狗屎
I'm tryin-a smack this one out the park, five-thousand mark
我正在公园外尝试海洛因、（50000马克）~这个翻译不来，美俚语达人赐教
Ya'll steady tryin to drown the shark
你要稳步试著淹没鲨鱼
Ain't gonna do nothin but piss me off
不会再做任何事但气死我了
Lid to the can of whoop ass, just twist me off
可以盖到屁股的叫喊，只是要我的命
See me leap out, pull the piece out, fxck shootin i'm just trying to knock his teeth out
看到我跳了出来,丢一块出去,去他马的shootin我正试图敲他的牙齿
Fxck with me now, bitch, let's see you freestyle
婊子，让我看看你自由泳
Talk is cheap, motherfxcker if you're really feeling froggish, leap
说起来容易做起来难就是他妈的如果你的真实感受
Yo slim, you gonna let him get away with that?
slim，你会让他去那？
He tried to play you, you can't let him skate with that
他试着打你,你不能让他溜冰
Man I hate this crap, this ain't rap,
我讨厌这垃圾,这不是唱饶舌歌,
This is crazy the way we act
这是疯狂的方式,我们的行为
When we confuse hip-hop with real life when the music stops
当我们沉溺于嘻哈音乐和现实生活中当音乐停止
Swift
There ain't no getting rid of McVeigh
没摆脱的那一刻
If so you woulda tried
如果你可能尝试
The only way I'm leavin this bitch is suicide
唯一离开这婊子的方法是自杀
I have died clinically, arrived back at my enemy's crib with hennesy,
我已经濒临死亡，返回我的敌人的婴儿床喝着hennesy
Got drunk then I finished he
我完成了，他喝醉了~·~
I'm every nigga's favorite arch-enemy.
我 是每个黑鬼最爱的宿敌
Physically fitted to be the most dangerous nigga with beef
身体与牛肉被塞进最危险的黑鬼的嘴里
I spark willingly with a dillinger in the dark dilligently
我情愿与Dillinger（大盗狄林杰第）在黑暗中奋发图强
I'm not what you think
我不是你所想的
I appear to be fxcked up
我似乎输球了
Mentally endangered
精神濒临崩溃
I can't stay away from a razor
我不能离开一下
I just want my face in a paper
我只是想要我的脸出现在一张纸上
I wish a nigger had a grenade to squeeze tight to awake neighbors for acres
我想一个黑鬼有一个手榴弹去勒索吵醒周围的邻居
I murder you
我杀了你
Danger had me turned into a mad man, son of sam, bitch, I'm surgical
让我变成一个危险的疯子,儿子山姆,婊子,我手术
I'l allergic to dyin, you think not? you got balls? We can see how large
我对死亡过敏，你觉得呢？你有球？ 我们可以看到有多大
When the music stops
当音乐停止了
Kon Artist
艺术家KON
I was happy having a deal at first,
我很高兴当初有一个协议
Thought money would make me happy but
认为金钱会令我高兴但是
It only made my pain worst,
这只是我的最大的痛苦
It hurts when u see ur friends turn their back on u dawg
当你看到你的朋友在你的疯狂中转身离开，会被深深伤害
When u ain't got nothing left but ur word and ur balls
当你什么也没有离开了,但是你的话,你的球吗
N ur stress full of cause
充满压力的原因
Of ur new friends they beggin with their hands out
你的新朋友他们开始用他们的双手
Checking for ur record when
检查你的记录
Over...

Answer 2

Scatter Diagram

Answer 3

Shit for me to feed off
那句不是“我吃屎”的意思吗？