Question

请帮我中译英一段话 谢谢

你的明信片已收到 谢谢 我很喜欢
冲绳真是个美丽的地方
很遗憾，我没去过日本
但是旅游计划已经定了，大概在一年内我会去日本旅游
大致决定了 大阪 东京 京都 冲绳和北海道
这次寄给你的是我家乡的一些风景名胜
希望你能喜欢
如果你有冲绳的gotochi卡片，请寄给我一张
万分感谢 冲绳海景也可以
期待再次收到你的明信片

Answer 1

Thank you for your postcard. I like it very much.
Okinawa is a beautiful place,
I really want to be there to feel it.
While I've been planing this already,
I'll probably do some travelling in some cities in Japan this year,
Tokyo, Osaka, Kyoto, Okinawa and Hokkaido, maybe.

I'm sending you the pictures of the tourist attractions in my hometown.
Hope you like it .
If you have some cards of Okinawa Goto chi, or the ocean view of Okinawa,
I'll be really glad to have one.
Look forward to your reply.

楼上的翻译软件不灵的

Answer 2

(1) I received your postcard. Thank you. I like it!
(2)Okinawa is truly a beautiful place.
(3)But regrettably, I have never been to Japan.
(4)Nevertheless, I have already set my travel plan. I will travel to Japan within a year.
(5)Roughly, I decided to visit Tokyo Osaka Kyoto Okinawa and Hokkaido .
(6)This time I sent you the photographs of resort spots in my home town. I hope you will like them.
(7)If you have any Okinawa gotochi cards, please send me one.
(8) Okinawa ocean scenery (postcards?)are also good.
TQ very much.
(9) Looking forward to receive your mail and postcards.

ARIKATO

Answer 3

Thank you for your postcard has been received I like
What a beautiful place in Okinawa
Unfortunately, I have not been to Japan
But the travel plans already, probably within a year I will travel to Japan
Basically determined by the Tokyo Osaka Kyoto Okinawa and Hokkaido
This is my hometown send you some attractions
I hope you like it
If you have Okinawa gotochi card, please send me an
Okinawa Ocean View can also grateful
Look forward to once again receive your postcard