请帮我中译英一段话 谢谢

你的明信片已收到谢谢我很喜欢冲绳真是个美丽的地方很遗憾,我没去过日本但是旅游计划已经定了,大概在一年内我会去日本旅游大致决定了大阪东京京都冲绳和北海道这次寄给你的是我家乡... 你的明信片已收到 谢谢 我很喜欢
冲绳真是个美丽的地方
很遗憾,我没去过日本
但是旅游计划已经定了,大概在一年内我会去日本旅游
大致决定了 大阪 东京 京都 冲绳和北海道
这次寄给你的是我家乡的一些风景名胜
希望你能喜欢
如果你有冲绳的gotochi卡片,请寄给我一张
万分感谢 冲绳海景也可以
期待再次收到你的明信片
展开
single_single
2010-09-11 · TA获得超过418个赞
知道小有建树答主
回答量:182
采纳率:0%
帮助的人:198万
展开全部
Thank you for your postcard. I like it very much.
Okinawa is a beautiful place,
I really want to be there to feel it.
While I've been planing this already,
I'll probably do some travelling in some cities in Japan this year,
Tokyo, Osaka, Kyoto, Okinawa and Hokkaido, maybe.

I'm sending you the pictures of the tourist attractions in my hometown.
Hope you like it .
If you have some cards of Okinawa Goto chi, or the ocean view of Okinawa,
I'll be really glad to have one.
Look forward to your reply.

楼上的翻译软件不灵的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
马来西亚亚戴
2010-09-11 · TA获得超过2.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.9万
采纳率:0%
帮助的人:5259万
展开全部
(1) I received your postcard. Thank you. I like it!
(2)Okinawa is truly a beautiful place.
(3)But regrettably, I have never been to Japan.
(4)Nevertheless, I have already set my travel plan. I will travel to Japan within a year.
(5)Roughly, I decided to visit Tokyo Osaka Kyoto Okinawa and Hokkaido .
(6)This time I sent you the photographs of resort spots in my home town. I hope you will like them.
(7)If you have any Okinawa gotochi cards, please send me one.
(8) Okinawa ocean scenery (postcards?)are also good.
TQ very much.
(9) Looking forward to receive your mail and postcards.

ARIKATO
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
emmayanarcher
2010-09-11
知道答主
回答量:40
采纳率:0%
帮助的人:20.2万
展开全部
Thank you for your postcard has been received I like
What a beautiful place in Okinawa
Unfortunately, I have not been to Japan
But the travel plans already, probably within a year I will travel to Japan
Basically determined by the Tokyo Osaka Kyoto Okinawa and Hokkaido
This is my hometown send you some attractions
I hope you like it
If you have Okinawa gotochi card, please send me an
Okinawa Ocean View can also grateful
Look forward to once again receive your postcard
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式