请教一句英语翻译问题
ItisalsothelargestandmostactivevolcanoonEarth.哪个largest前怎么加了zhe，但哪个mostactive前不加the呢？...
It is also the largest and most active volcano on Earth.
哪个largest前怎么加了zhe，但哪个most active前不加the呢？ 展开
哪个largest前怎么加了zhe，但哪个most active前不加the呢？ 展开
展开全部
英文中在修饰多个对象时，往往只修饰第一个，但在翻译时要增加出来省略的成份。
上例中，the largest and most active意思是the largest and the most active,最大、最活跃的！
上例中，the largest and most active意思是the largest and the most active,最大、最活跃的！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
翻译：它也是地球上最大与最活跃的火山。 largest and most active 是连一块最高级并列，都在the的管辖之内
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
它也是地球上最大与最活跃的火山。 largest and most active 是连一块最高级并列，都在the的管辖之内
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
最高级前加the
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
