Question

麻烦帮忙把自我介绍翻译成日语！要有写法和读音。拜托把日语汉字标出假名，！十分感谢！

翻译下面这断话- -
大家好！初次见面请多关照！我叫吴跃，今年19岁，家里有4口人，我出国是为了减轻家里负担，请给我这次机会！谢谢！

Answer 1

みな
皆 さん こんにちは！大家好！

はじめまして、どうぞよろしくおねがいいたします。初次见面请多关照！

もう
わたしは呉跃（ゴ ヤク）と 申 します。我叫吴跃。

ことし じゅうきゅう さい
今年 19 歳 です。今年19岁。

よにん かぞく
四人 家族 です。家里有4口人。

にほん い かぞく けいざいてき ふたん かる
日本 に 行くのが家族 の 経済的 な 负担を 軽くしたいのです。我出国是为了减轻家里负担。

あた
どうか、このチャンスを与るようおねがいいたします。请给我这次机会！

ありがとうございます。谢谢！

不过，个人认为，如果是劳务面试还可以，如果是签证相关的回答，可不建议你说的这么直接啊。--供参考。

Answer 2

皆（みな）さん、こんにちは！

初（はじ）めまして、よろしくお愿（ねが）いします。

私（わたし）は呉跃（ごやく）と申（もう）します。

今年（ことし）は19（きゅうじゅう）歳（さい）で、四人（よにん）家族（かぞく）です。

私（わたし）は家族（かぞく）の経済的（けいざいてき）な负担（ふたん）を軽减（けいげん）するため、日本（にほん）に行（い）くことにします。

私（わたし）にこのチャンス（ちゃんす）を与（あた）えるようにお愿いします！

ありがとうございます。