Question

求会日语的朋友，帮忙翻译下

Answer 1

部品表.xls」の最後の行にある防湿剤については基板の表面に涂布していただきたいのですが、017-26611-11（液状タイプ）の他に017-26611-03（スプレータイプ）があります。作业性の良い方をご选定ください。
[零部件列表中最后一行里所说的防潮剂,希望涂在底板表面,
有017-26611-11（液体类）和017-26611-03(喷雾类),请选择效率比较高的那种]　017-26611-11（または017-26611-03）については、単体（017-26611-11の1リッター分または017-26611-03の1本[420ml]分）での金额も合わせて见积もっていただけるようにお愿いいたします。
[有关017-26611-11（或者017-26611-03）,请按照包括(017-26611-11的一升
或者017-26611-03的一瓶[420ml]）合计金额做报价.
　PCB基板と防湿剤について、6月25日までにお见积もりいただけるように希望させていただきます。
[希望在6月25日之前做出PCB底板和防潮剂的报价]

加油