Question

急急！！求翻译成日语。。

小时候，我经常和邻居家的孩子一起看动画片。有中国的，美国的，还有日本的。当然，我们最喜欢看的就是日本动画片。那个时候，我们都是看的中文字幕。我们梦想着有朝一日能听懂日语。长大后，邻居家孩子（小姐姐）上大学选择的日语专业。她一回家，我就让她叫我说日语，感觉学日语真有趣啊！所以，我上大学时，自然而然的选择了日语专业。进入大学后，我才发现日语比我想象中要难得多。

Answer 1

子供は、しばしば一緒に私と隣の家の子供たちはアニメを見ています。中国、米国と同様、日本。もちろん、ほとんどは見てみたい私たちは日本のアニメーションです。その時、私たちは中国語の字幕を見ています。我々は一日の夢は日本語を理解することができます。選択された日本人専門家の大学で隣人の子供（妹）、育つ。彼女が帰国し、私は彼女が日本語を話すために私を呼ぶことにしましょう、日本語を学ぶの感覚は本当に面白いです！だから、私は大学、日本のプロの自然な選択であったとき。大学に入った後、私は日本人は思っていたよりもはるかに 补充： 困難であることがわかった。 补充： 罗马音 :Kodomo wa, shibashiba issho niwatashi to tonari no ie no kodomo-tachi wa anime o mite imasu.Chūgoku, Beikoku to dōyō,Nihon. Mochiron, hotondo wa mitemitai watashitachi wa Nihon noanimēshondesu. Sonotoki,watashitachiha chūgokugo nojimaku o mite imasu. 补充： Wareware watsuitachi no yume wa nihongo o rikaisuru koto ga dekimasu. Sentaku sareta nihonjin senmonka no daigakude rinjin no kodomo (imōto),sodatsu. Kanojo ga kikoku shi,watashi wa kanojo ga nihongo ohanasu tame ni watashi o yobu kotoni shimashou , 补充： nihongo omanabu no kankaku wa hontōniomoshiroidesu! Dakara, watashi wadaigaku, Nihon no puro no shizen'nasentakudeatta toki. Daigaku ni haittanochi, watashi wa nihonjin wa omotteita yori mo haruka ni kon'nandearukoto ga wakatta.
求采纳

Answer 2

小さい時、私はよく隣の家の子供と一緒にアニメを見て。中国の、アメリカの、そして日本の。もちろん、私達が一番好きなのは日本のアニメ。その時、私達はすべての中国語の字幕を見て。私たちの夢はいつか日本語をわかることができる。成長した後に、近所の家の子供（小姉）に大学の日本語専攻を選ぶ。彼女は家に帰って、私は彼女の名前は私は日本語を話す日本語を勉強して、感じは本当に面白いね！だから、私は大学の時に、自然な日本語を専攻した。大学に入った後に、私はやっと発見して日本語は私の想像の中でもっと難しい。