Question

帮忙翻译日本探亲理由书日语高手进来

由于好长时间没有见到母亲，特别想念她老人家，希望母亲来日本团聚并游玩，尽我一点孝心。

另外，特别邀请妹妹陪同母亲一同前来日本方便路上照顾，确保母亲安全到达日本与我团聚。

以上是要求翻译的理由书，还有什么欠缺的 可以补充 谢谢大家了

Answer 1

长い间お会いできていないため、特にお会いに老人の母亲となっているだけに、母亲が日本に来て再会を游(あそ)びに力を尽くして、私は少し亲孝行しなければならない。

また、母亲とともに特别招待妹が一绪にお世话になって、日本に便利路を确保する母亲の安全、日本に到着して私と再会した。