Question

庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣.什么意思

Answer 1

1. 翻译：庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年我亲手种植的，如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。

   手植：亲手种植。手：亲手。

   亭亭如盖：高高挺立，树冠像伞盖一样。亭亭，直立的样子。盖，古称伞。

2. 这句话出自明代文学家归有光的《项脊轩志》，项脊轩，归有光家的一间小屋。轩：小的房室。《项脊轩志》是一篇借记物以叙事、抒情的散文。文章通过记作者青年时代的书斋，着重叙述与项脊轩有关的人事变迁借“百年老屋”的几经兴废，回忆家庭琐事，抒发了物在人亡、三世变迁的感慨。

3. 作者简介：归有光（1506～1571年）。明代散文家、文学家、古文家。字熙甫，又字开甫，别号震川，自号项脊生，是“唐宋八大家”与清代“桐城派”之间的桥梁，与王慎中、唐顺之、茅坤并称为“唐宋派”。其文被称作“明文第一”，有“今之欧阳修”的赞誉，世称“震川先生”。

Answer 2

“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。” 枇杷树下的白衣少女，恍若当年。

Answer 3

庭院里有一个枇杷树，是我妻子去世那年亲手种的，现在已经枝叶繁茂了。总而言之就是讲妻子去世多年，作者十分的想念亡妻。

Answer 4

出自《项脊轩志》，庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年我亲手种植的，如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。
表达了作者对亡妻的深切思念。读起来平淡，却感人至深。

Answer 5

庭院里种植着枇杷树，是我妻子去世那一年亲手种植的，如今已经亭亭玉立，像盖子那么大了。