Question

高一英语翻译句子。急等哦。

1你把所有的数加起来就会知道结果。（add up)
2我们努力想让他平静下来，但他还是激动地大叫。（calm down)
2马里在医院里住了很长一段时间后，恢复了健康。（recover)
3李鸣在这里定居后，和邻居们相处的很好(settle;get along with)
4如果你不想和我在一起，你就收拾东西走人。(pack up)
5战争期间，我受了很多苦，我用日记记下自己的经历，以便老了以后能够记住。（suffer:set down）
另外给我教一下怎么能更快掌握翻译句子。

Answer 1

1、when adding up all the figure，you will know the result.
2、we tried to calm him down,but he still shouted excitedly.
3、Marie has been in hospital for a long time, then she recovered.
4、liming got along well with his neighbours after he settled down here.
5、pack up all your things and go away if you don't want to stay with me。
6、during the war，i have suffered a lot. i set down all my experience with a diary so that i can remember it when i am old.

翻译句子啊，

先看看这个句子整体的结构吧，要用祈使句还是虚拟语气等句式。

然后在看要用什么时态，现在将来还是过去等等

再翻译句子中的短语，然后把短语连成句。

重要的还是积累词汇吧

Answer 2

1你把所有的数加起来就会知道结果。
（Add up all the numbers you will know the result.)
2我们努力想让他平静下来，但他还是激动地大叫。
（We strive to want to calm him down, but he cried excitedly.)
2马里在医院里住了很长一段时间后，恢复了健康。
（Mali in the hospital for a long time, back to health.)
3李鸣在这里定居后，和邻居们相处的很好
(LI Ming settle here, and neighbors very well.)
4如果你不想和我在一起，你就收拾东西走人。
(If you do not want to be with me, you pack up leave.)
5战争期间，我受了很多苦，我用日记记下自己的经历，以便老了以后能够记住。（During the war, I suffered a lot, I used the diary note of their experiences in order to be able to remember old later.）

另外给我教一下怎么能更快掌握翻译句子。

Answer 3

楼上的翻译不准确！
Add up all the numbers，and you will know the result.
We strive to calm him down, but he still cried excitedly.
mary stays in hospitol for a long time ,and recovers.
liming has getting along well with neighbors after he settled here.
if you donot want to be with me ,you just pack up and leave.
i set down the experience in my diary that i have suffered in the war,inorder to remember.

先找到一个句子的主谓宾，句子的大体框架，然后再往上面安短语、从句、修饰词语等。但是要注意英语表达时的语序，不要用汉语的思维翻译英语~

Answer 4

1。When you put all add up the number will know the result
2。We tried to make him calm down, but he shouted excitedly.
2。Mali was in the hospital for a long time, recover to health。
3。LI Ming settle here, and the neighbors get along very well
4。If you do not want with me, you pack up leave
5。During the war, I suffered a lot, I set down to write diary, so old later can remember