Question

能谤讥于巿朝,闻寡人之耳者,受下赏翻译成现代文

Answer 1

如果有人对市朝政府进行诽谤和讽刺，而这些话传到我的耳朵里，他们将受到严厉的惩罚。

Answer 2

能谤讥于巿朝，闻寡人之耳者，受下赏。

[译文]：能够在公共场所批评议论 (我的过失)，传到我耳朵里的，可得下等奖赏。

[注]：谤讥：批评议论；于市朝：在公共场所，状语后置；闻：使……听到。

Answer 3

能谤讥于巿朝，闻寡人之耳者，受下赏。

[译文]：能够在公共场所批评议论 (我的过失)，传到我耳朵里的，可得下等奖赏。