Question

can，could和be able to的区别

Answer 1

could

[轻读)kəd; kəd; (重读)kJd; kud]

《源自古英语 can 的过去式; -l- 是由 would,should 类推而插入者》

助动词

can 的过去式

A (用于直说法)

1 能 (做…事)

I listened but ~ not hear a [any] sound.

我倾耳聆听但听不见任何声音

When I lived by the station I ~ (always) reach the office on time.

我住在车站附近时 (总是)能准时到达办公室

2 a. [由于要与主要子句中的过去式时态符合,附属子

句中的 can 用过去式]能…,可…

He thought he ~ swim
across the river.

他想他能游过那条河

b. [间接叙述法时 can 用过去式]能…,可…

He said (that) he ~ go.

他说他能去

(cf. He said,"I can
go.")

He asked me if he ~ go
home.

他问我他是否可以回家

(cf. He said to
me,"Can I go home?")

B (用于假设法)

1

名词子句] 如果能…;要是能… (的话)

If I ~ go, I should be
glad.

如果我能去,我会很高兴(但事实上不能去)

How I wish I ~ go !.

要是我能去该多好 !

2 a. 能…

I ~ do it if I wanted
[would].

如果我要做,我能做得到(但事实上不做)

b. [~ have+过分; 用于与过去事实相反的假设子句]

能…

I ~ have done it if I
had wanted [wished] to.

如果我那时想要 (做)
,

我能做得到 (事实上没有做)

3 a. [将条件子句的内容包括于主要子句中; 当委

婉语用] 可能…,想要…; 好像在 (做) …,与

(做) …一样

I couldn't sew it.

我不会缝

That ~ be true.

那可能是真的

The report ~ not be
true.

那报告不可能是真的

I ~ be drinking water.

我好像在喝水 (一样)

b. [~ have+过分; 将条件子句的内容包括于主要子句中; 当委婉语用] 可能…,想要…; 好像在

(做_) …,与 (做) …一样

You ~ have told me !.

你告诉我 (的话)就好了 !

(为什么没有告诉我呢?)

I ~ have danced for joy.

我会高兴得想跳舞

He ~ have been speaking
to a large audience.

他好像对著一大群听众在说话

c. 可否…,能否…

C~ you come and see me
tomorrow ?.

可否请你明天来看我 ?

C~ I go home?.

我可以回家吗 ?

could be(口语)也许,或许

"Do you have to
work late today ? "-"C~ be.".

“你今天必须工作到很晚吗? ”“也许吧”

"Are we
lost?"- "C~ be."“我们迷路了吗?”“或许是吧”

can

[kæn; kæn]

《源自古英语“玻璃杯”的意思》

名词

1 (C)

a. [常构成复合字]

(通常指附盖子的) 罐子,洋铁罐

a trash [a garbage] ~ (

美) (金属制的) 垃圾 [废物] 桶

a milk ~

牛奶罐

a sprinkling [watering]
~

喷壶; 洒水壶

b. 一罐 (的量) [of]

a ~ of milk

一罐牛奶

2 (C) (金属制的) 饮水杯

3 (C)(美)

a. 洋铁罐, (罐头的)罐子( (英)tin)

b. 一罐,罐装[of]

a ~ of sardines

沙丁鱼罐头

4 [the ~](俚)拘留所,监狱; 警察局

be thrown in the ~

被关进拘留所

He did time in the ~.

他坐过牢

5[the ~](美俚)厕所

6(C)(美俚)屁股

a can of worms (

口语)复杂的 [麻烦的,棘手的]问题,复杂的事情

carry the can (

英口语) [代某人]受责,承担责任,[为某人]背黑锅[for]

in the can

(1) → n. 4

(2)(口语)<电影>已完成制片的,准备上映的

及物动词

(canned; can.ning)

1 (美)把<食品>装罐( (英)tin)

~ fruit [fish]

把水果[鱼]装罐贮存

2 (口语)把 <音乐等> 录成(录音带等)

(cf. canned 2)

3 (美俚)

a. 把<人>撤职,开除

get canned

被开除

b. 开除<学生>

c. 停止<说话等>

Let's ~ the chatter.

我们停止说话吧!

Can it!. (

俚)闭嘴!停止!

can

[轻读)kən, kn, kŋ; kən, kn, kŋ; (重读)kæn; kæn]

《源自古英语“知道”的意思》

助动词

1

a. 能 (做) …

The child can't walk
yet.

这个小孩还不会走路

I will do what I can (.
[`k]n; 'k]n])

我会尽力而为

What ~ I do for you ?.

有何贵事 ? 我能为你服务吗 ?

C~ you speak Chinese?.

你会说中语吗 ?

b. 知道…的做法

I ~ swim.

我会游泳

C~ you play the
baseball?.

你会玩棒球吗?

c. 在…

I ~ remember it well.

那件事我记得很清楚

C~ you hear that sound?.

你听得见那声音吗?

2 可以…

You ~ go.

你可以走了; 已经没你的事了

C~ I speak to her a
moment?.

我可以跟她讲一下话吗?

3

a. …吧; …较好; 务必要…

You ~ go.

你走吧!

b. 不可以…

You can't run here.

你不可以在这里跑动 [此处不准跑动]

4

a. 有可能…,有时…

He ~ be very kind
sometimes.

他有时非常仁慈

You ~ get a burn if you
are not careful.

如果你不小心,你可能会灼伤

b. 不可能…

It cannot be true.

那不可能是真的

c. [cannot have +过分] 不可能做过…

She cannot have done
such a thing.

她不可能做出那种事

d. 有可能…吗?究竟是…

C~ it be true?.

那可能是真的吗?

How ~ we be so cruel?.

我们怎么可能那样残忍?

Who ~ he be?.

他究竟是谁?

C~ he have killed her?.

他有可能杀了她吗?

5 [Can you??表示拜托、请求] 你能(为我做) …吗?

C~ you give me a ride?.

你能让我搭个便车吗?

as?as (?) can be

至为,极为…

I am as happy as (happy)
~ be.

我极为幸福 [快乐]

can but do?

(文语)只能,只有 (做…)

We can but wait.

我们只有等待

cannot but do=?

=cannot help (do-ing) 不禁…,不能不,不得不,只得

I could not but laugh
[help laughing].

我不禁笑出来

cannot (too)

→ too

be able to

能; 会