Question

哪些因素阻碍了中国留学生融入当地人的社交圈

Answer 1

每个国家的社会文化，风俗不同。不知道你主要指哪个国家。据UKEC通过帮助过的留学生来看，有这几方面：
1.语言隔阂

就像前面大家提过的，语言确实是个很重要的问题。举个芬兰的例子，中国留学生的英语水平普遍比当地人以及其他外国留学生低不少，不要说我们专业里的那些英
语国家的同学了，就是同是第二语言英语水平差距都不小。语言是最重要的交际桥梁，如果语言不通畅那自然更多的上层建筑也就搭不起来，上课是迫不得已，下课
各自回家也就不难理解了吧。

1.1发音

这不一定是英语词汇量或者语法表达的问题，很多时候是你很会写很会听很会读，但是说不好，或者更常见的发音不行，这个很要命，大家从国内学习习惯了不看音
标背单词，好多单词很熟但是发音各种错，导致很简单的单词、句子对方也不知道你在表达什么，这样来往几次大家就有意识避免不必要的语言接触了。

我亲有体会，我英语也不是太好，好多时候自己想要表达的意思表达不明白，但有一点稍微好点就是发音没问题，所以被夸过英语好，当然他们的意思我明白，因为
我自己清楚自己英语水平怎么样，他们说我英语不错实际就是我英语还不算太差，他们可以理解我表达的意思，比他们遇到的一些其它中国人发音标准一些（这个是
他们说的，我听了之后一开始感觉这是夸我，后来就想呵呵了……）。他们还会问你在哪学的英语，有没有在英语国家呆过交换过，无非表示奇怪而已，后来我就直
接一个玩笑带过，说我雇了一群全天候家教跟在我屁股后面他们也就没说了……当然也可能就是礼貌礼貌，我想多了。

1.2口音

说这个口音，其实欧洲各个国家的人也都有口音，但是他们基本能互相听懂，我们的口音他们就困难，我觉得可能跟他们之间彼此来往多有关，他们的各类交流项目
非常多，比较大的比如伊拉斯谟，很多人从中学可能就有国外交流经历，听得多了也就熟悉了就懂了，教育水平又比我们高，经济社会英文通用程度也高，这都是语
言优势的基础。

另外中文跟印欧语系的巨大差异，先天不足，我目测我们学日语韩语发音上也比欧美人有优势吧，至于我们不注意音标和口语，这就是后天不足了。

2.交流成本和回报

欧美之间差异是很大的，但跟中国这个东方文明比，那简直是小巫见大巫了。中国留学生总是很多，大家即使不大量接触其他圈子也会有自己的小圈子，这样出圈的动力也就不足，反正大家有三五好友了也就不那么迫切去接触不必要的外部世界了。

中国人内部，交流成本低，因为大家有很多共同点，