Question

求大神帮翻译啊！

Answer 1

伦敦塔桥建了新的玻璃走道
在伦敦有许多名胜供游客们游玩。其中，伦敦塔桥对于所有的游客来说是必经之处。作为世界上最著名的桥之一，伦敦塔桥每天都吸引了成千上万来自世界各地的游客。截至去年，塔桥已经诞生120年了。为了庆祝这次特别的生日，塔桥追随美国的大峡谷和法国的艾菲尔铁塔，向公众开放了两条新的玻璃走道。这两条玻璃走道建在塔桥的上部。每一条走道的玻璃地板都由六块玻璃镶板组成。玻璃地板大约有11米长和1.8米宽。这些玻璃走道花了建筑师们1百万欧元，耗时两年时间才建成。

位于泰晤士河40米上空处的玻璃走道给了游客们一个机会从不同的角度欣赏脚下的世界——游客们可以俯瞰伦敦的红色巴士和黑色的士穿梭在他们的脚下。幸运的话，他们还可以看到塔桥下部被升起以让船身较高的船通过。但是，有一些人好奇底下的人能不能从下往上拍到在玻璃走道上游览的穿着长裙和迷你裙的女游客们。走道的设计师们声称他们使用了特别的设计来防止这种事情的发生。

完全人工翻译，若满意请采纳！谢谢！

Answer 2

伦敦塔的新玻璃通道

在伦敦不胜枚举的游览胜地中，伦敦塔无疑是游客们必去的地方。作为世界最著名的桥梁之一，每年它都吸引着数以万计来自全球各地的游客。去年是该桥建成120周年。继美国大峡谷和法国埃菲尔铁塔之后，伦敦塔向公众开放了两个新的玻璃通道，以庆祝这个特殊的“生日”。

这两个玻璃走廊位于塔桥的上部，每条通道都有一条由6块玻璃镶板拼接而成的玻璃地板，约11米长，1.8米宽。铺设这两条通道共花费了2年时间，耗资100万英镑。

游客可以在位于泰晤士河上空40多米处的玻璃通道内俯视下面的世界，伦敦的红色公共汽车和黑色出租车在他们脚下川流不息。如果走运，他们还能看见伦敦塔升起下部的桥面让大型船只通过。不过，也有人质疑，通道下方的人会不会对着通道里穿裙子的女士拍照。对此，通道的设计者表示他们做了特殊的设计防止类似事情发生。

Answer 3

第一段：伦敦有许多名胜值得人们参观。其间，伦敦塔桥无疑是吸引无数游客的。作为世界上最出名的桥之一，它每年吸引世界各地成千上万的游客。去年这座桥100岁了，为了庆祝这个特别的日子，它像美国的大峡谷和法国的埃菲尔铁塔一样，对游客开放了两条新型的玻璃通道。