Question

求用英语翻译一句话

“XXX经国家司法考试合格，授予法律职业资格。特颁此证。”

司法考试证书上的一句，谢谢了！！

Answer 1

This is to certify that XXX passed the National Judicial Examination, and is granted the legal professional qualification.

Answer 2

我来给你翻译一下，应该是这样的。XXX passed the national judicial examination qualified, granted legal professional qualifications. This special award certificate.

Answer 3

"XXX passed the national judicial examination qualified, granted the legal profession qualification. This special award certificate

Answer 4

XXX by the national judicial examination, to grant legal professional qualifications. Special award this card.