Question

请韩语高手帮忙翻译语意

오늘 라면번개를 주도하신 채림씨는
'정실장님 꼭 같이 오세요-' 라며
정실장을 콕 찍어서 같이 오길 원했고,

그 메시지를 옆에서 같이 확인한 정실장은
하던 일을 정리하자 마자 우리에게 달려왔다.

우선 내가 채림씨랑 먼저 친해지고,
내가 좋아하는 주변 사람들을 소개해주고 싶었는데,
나랑 15년이나 친구로 지내는 정실장이 1순위?

정실장, 나랑 친구로 지내니까
이런 좋은 날도 오는거잖아.

밥 좀 계속 사줘 ㅋ

이런 사진 낮에 찍었으면 정말 좋았을텐데-
둘 다 너무 자연스럽고 예쁘다

Answer 1

蔡琳准备了今天要吃的东西--拉面
又说“一定要跟郑室长一起来哦”
希望我跟郑室长一起来，

在旁边一起确认那信息的郑室长
把事情做完后马上来到我们这里了。

首先是我先认识蔡琳，
我想把蔡琳介绍给我周围的人，
但是跟我处了15年朋友的郑室长是排第一位？

郑室长，因为你跟我做了朋友
所以有今天的你///所以你也有像今天这样的好日子

以后经常请我吃顿饭哦~ 哈哈

这样的照片应该在白天照的话小果会更好~
两个人都很自然 也很漂亮哦~

Answer 2

今天主持拉面闪电的蔡琳指明点姓的说道：下次一定要和郑室长一起来哦~

看到这个信息的郑室长自己手头上的活一干完就立马跑到我们这边了。。

首先我是想先和蔡琳多亲近亲近，然后再把我喜欢的周边的诸位介绍出去
不过和我做15年朋友的郑室长排第一位？

喂，郑室长，你看跟我做了朋友才会有今天这样的好事，知道了吧~~

以后我的饭你全包了啊，嘿嘿

这样的照片要是在白天照的话该多好
俩位都太自然，太美丽了~