Question

2ne1 《Go Away》中文谐音

Answer 1

GO AWAY

作词 作曲 编曲：Teddy

너무 치사하잖아 너답지 못하잖아
지금 적응이 안돼 어지러워 왜
누가 누구랑 헤어져
네가 나랑 헤어져
잘 생각하고 말해 Yeah!
实在太卑鄙了 这不像你作风
我现在无法适应 怎么有点头晕晕
谁和谁要分手
你要和我分手
你先想好了再开口 Yeah!

날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
난 너 하나 때문에 다 보냈는데
누가 누구랑 헤어져
네가 나랑 헤어져
나 없이 잘 살아봐 yeah!
跟在我身后转的男人 那些还挺不错的男人
我为了你一个 把他们全打发走开
谁和谁要分手
你要和我分手
你离开我好好过活吧 Yeah!

Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
Tonight 为什么偏偏非要下雨
让我看起来这么凄凉

날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까
你别来安慰我
把你的手拿开 你不再是我的谁

내 걱정 말고 Go Away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마
别来担心我 Go Away
我会毫不留恋地消失
一定以为我会缠着你吧
你想错了 别自作多情

더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight
我要跟更帅的男人交往
我会让你后悔不已
悲伤仅仅是此刻而已 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight

Just say what you gotta say
어쩜 끝까지 멋없니?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로
That’s my way
모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해
지가 더 슬픈 척/ 끝까지 멋있는 척
All you do is act a fool
You ain’t shit without your crew
시간 없어/ I gotta go
안녕/ good bye/ adios
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more
Just say what you gotta say
你怎么到头来还毫无风度?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
不要凄惨的单身 我要华丽的独身
That’s my way
一切都给了你 我反倒没什么好后悔
你干嘛还装难过 / 到最后还在耍帅
All you do is act a fool
You ain’t shit without your crew
没这时间 / I gotta go
拜拜 / good bye/ adios
我再也不想看到你这副坏人嘴脸 no more

Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
Tonight 为什么偏偏非要下雨
让我看起来这么凄凉

날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까
你别来安慰我
把你的手拿开 你不再是我的谁

내 걱정 말고 Go Away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마
别来担心我 Go Away
我会毫不留恋地消失
一定以为我会缠着你吧
你想错了 别自作多情

더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight
我要跟更帅的男人交往
我会让你后悔不已
悲伤仅仅是此刻而已 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight

GO GO AWAY
GO GO AWAY

내 걱정 말고 Go Away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마
别来担心我 Go Away
我会毫不留恋地消失
一定以为我会缠着你吧
你想错了 别自作多情

더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight
我要跟更帅的男人交往
我会让你后悔不已
悲伤仅仅是此刻而已 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight

中文音译歌词：
[CL]

闹木 其萨哈扎那 闹大b级 毛撒扎纳
几个m 找空一 按对 哦及老挝 外

怒噶 怒孤狼 还要叫
你噶 那狼 还要叫
查er sang嘎嘎哈高 马来 yeah

[민지]
那儿 达拉大你到 男m家 查m 快n 扎哪啊到 男m家

男 闹 哈那 代木乃 大 包乃嫩带

努噶 怒孤狼 还要叫
你噶 那狼 还要叫
那 哦不腻 茬儿 萨拉巴 yeah

[CL]

tonight 哈皮尔 到 比嫩 乃聊 外

耐 馍** 超辣害己开

[민지]
那儿 为咯 哈吉嫩 吗
一 扫n 鸡窝 一摘 纳米你噶

[봄]

耐 高中 马儿高 go away

级b查 高不腻 撒辣椒 出er改

秘大二 里尔 初二 阿拉开机
要kieo喔 插卡卡机吗

[다라, 민지, 봄]

闹 毛巾 萨拉m 满哪儿开
闹 芦荟哈该 慢的老 初二改

色er破门 几个m 不腻呀 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight

Just say what you gotta say

哦找m 可噶及 毛扫b腻
Fiance Beyonce
I'm walkin' out of destiny

超辣韩 号er老噶 啊你 那聊韩 扫老
That's my way

毛扥（deun）高er 大 戳色你

哦hi聊 那怒hoi 阿奶
及噶 到 色er pun 潮
个噶及 毛细嫩潮
All you do is act a fool
You ain't shit without your crew

吸噶哦不腻 i gotta go
안녕 good bye adios
按鸟 good bye adios

内 莫纳闹er孤er 大新 报告 习p金 安娜
no more

tonight 哈皮尔 到 比嫩 乃聊 外

耐 毛** 超辣还启开

哪路慰劳哈吉嫩吗
一son 起呜哦 一摘 纳米你噶

耐 高中 马儿古 go away
既不查考比 撒辣椒 初二开
买大er里er 出er 阿拉开机

要kieo呜哦 插卡卡机吗
到毛巾 萨拉 满哪儿开

脑儿 互惠哈开 慢的老 出er开
色er破门 几个m 不腻啊 boy
Cause love is over
Love love is over tonight

耐高宠 马儿高 go away
级b查高必撒辣椒初二开
买达尔利而出啦啦开机
要kieo呜哦 插卡卡机吗
到毛巾 萨拉m 满哪儿开
闹芦荟哈开 慢的老 初二开
色er破门 几个m 不腻啊 boy
Cause love is over
Love love is over tonight

罗马拼音：

[CL] Neomu chisahajana neodapji mot-hajana
Jigeum jeokeungi andwae eojireoweo wae
Nuga nugurang hae-eojyeo niga narang hae-eojyeo
Jal saenggak-hago malhae, yeah

[Minzy] Nal ddaradanideon namja
Cham gwaenchanatdeon namja
Nan neo hana ddaemunae da bonaetneundae
Nuga nugurang hae-eojyeo niga narang hae-eojyeo
Nal eopshi jal salabwa, yeah

[CL] Tonight hapil ddo bineun naeryeo wae
Nae moseup chorahaejigae
[Minzy] Nal wiro hajineun ma
Ee son chiweo eejae naminikka

[Bom] Nae geokjung malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo joolgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima

[Dara] Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppooniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight

[CL] Just say what you gotta say
Eojjeom kkeut-kkaji meoteopni?
Fiancé? Beyonce! I’m walkin’ out of destiny
Chorahan holloga anin hwaryeohan solo, that's my way
Modeungeol da jweosseuni oheeryeo nan huhwae an hae

Jiga deo seulpeun cheok
Kkeut-kkaji meoshi.tneun cheok
All you do is act a fool
You ain’t shi.t without your crew
Shigan eopseo, I gotta go
Annyeong, good bye, adios
Ni motnan eolgool dashin bogo shipjin ana no more

[Minzy] Tonight hapil ddo bineun naeryeo wae
Nae moseup chorahaejigae
[Dara] Nal wiro hajineun ma
Ee son chiweo eejae naminikka

[Bom] Nae geokjung malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo joolgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima

[Minzy] Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppooniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight

Go go away
Go away
Go away
Go away

[Bom] Nae geokjung malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo joolgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima

Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppooniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight

希望对你有用噢^^。

Answer 2

这是罗马音的、

--------------------------------------

【CL】
neo mu ci sa ha janh a neo dab ji mos ha janh a
ji geum jeog eung i an dwae eo ji leo weo wae
nu ga nu gu lang he eo jyeo
ne ga na lang he eo jyeo
jal saeng gag ha go mal hae YEAH!

【MINZY】
nal dda la da ni deon nam ja cam gwaen canh ass deon nam ja
nan neo ha na ddae mun e da bo naess neun de
nu ga nu gu lang he eo jyeo
ne ga na lang he eo jyeo
na eobs i jal sal a bwa YEAH!

【CL】
TONIGHT ha pil ddo bi neun nae lyeo wae
nae mo seub co la hae ji ge

【MINZY】
nal wi lo ha ji neun ma
i son ci weo i je nam i ni gga

【BOM】
nae geog jeong mal go GO AWAY
jib cag eobs i sa la jyeo jul ge
me dal lil jul al ass gess ji
yeog gyeo weo cag gag ha ji ma

【DARA&MINZY&BOM】
deo meos jin sa lam man nal ge
neol hu hoe ha ge man deul eo jul ge
seul peum eun ji geum bbun i ya BOY
Cause love is over, Love-love is over tonight

【CL】
Just say what you gotta say
eo jjeom ggeut gga ji meos eobs ni ?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
co la han hol lo ga a nin hwa lyeo han sol lo
That’s my way
mo deun geol da jweoss eu ni o hi lyeo nan hu hoe an hae
ji ga deo seul peun ceog / ggeut gga ji meos iss neun ceog
All you do is act a fool
You ain’t shit without your crew
si gan eobs eo / I GOTTA GO
an nyeong / GOOD BYE / ADIOS
ne mos nan eol gul da sin bo go sip jin anh a NO MORE

【MINZY】
TONIGHT ha pil ddo bi neun nae lyeo wae
nae mo seub co la hae ji ge

【DARA】
nal wi lo ha ji neun ma
i son ci weo i je nam i ni gga

中文意思

太可耻了不是吗 不像你不是吗
现在还不能适应 为什么头晕
谁和谁分手 我和你分手
想好再说 ye

曾经跟在我身后的男子 真是不错的男子
我因为你一人 全都打发了
谁和谁分手 我和你分手
没有我好好地生活吧 yeah

今晚怎么搞的 偏偏又下雨 为什么
我的样子变得很狼狈
不要安慰我
把手拿开 现在你是局外人
别担心我 go away
我会毫不留恋地消散去
以为我会纠缠你吧
令人讨厌 别有错觉

我会遇到更帅气的人 我会让你后悔的
悲伤只是现在 boy
Cause love is over
Love-love is over tonight

Just say
What you gotta say
为什么到最后还是无聊
Beyonce beyonce
I’m walking out of destiny
不是狼狈地独自一人 而是华丽的独唱
That’s my way
所有的一切都给了你 我反而不后悔
你装作很难过 到最后却假装帅气
All you do is act of fool
You ain’t shit
Without your crew
没有时间 I gotta go
再见 goodbye adios
我不想再看到你没出息的嘴脸 no more

今晚怎么搞的 偏偏又下雨 为什么
我的样子变得很狼狈
不要安慰我
把手拿开 现在你是局外人
别担心我 go away
我会毫不留恋地消散去
以为我会纠缠你吧
令人讨厌 别有错觉

我会遇到更帅气的人 我会让你后悔的
悲伤只是现在 boy
Cause love is over
Love-love is over tonight

Go Go away
EEEEEE
Go Go away
EEEEEE
Go Go away
EEEEEE
Go Go away
EEEEEE

别担心我 go away
我会毫不留恋地消散去
以为我会纠缠你吧
令人讨厌 别有错觉

我会遇到更帅气的人 我会让你后悔的
悲伤只是现在 boy
Cause love is over
Love-love is over tonight

Go Go away
EEEEEE
Go Go away
EEEEEE
别担心我 go away
我会毫不留恋地消散去
以为我会纠缠你吧
令人讨厌 别有错觉

我会遇到更帅气的人 我会让你后悔的
悲伤只是现在 boy
Cause love is over
Love-love is over tonight