Question

求日语高手帮忙翻译一段话。有加分~

对我来说，和家人在一起是最幸福也是最奢侈的事情。因为各种各样的原因，将近4年没有和家人见面，所以会时常想起家。为了让父母安心，我总会经常打电话回家说说学校的事情。告诉他们我很好，不好担心。有时候听见父母的声音，就会想哭，舍不得挂掉电话。

今年暑假，因为见到了家人，所以整个暑假很兴奋也很开心。一直都和家人在一起。妈妈说：“你怎么总像个小鸡似的粘着”。 因为太开心了，暑假就像是没有开始就结束了。

也许有很多人会说我这么恋家是很幼稚的行为。但是。在我伤心难过的时候。亲人是我唯一的力量。 家人是我的动力和希望。

Answer 1

私にとって、家族と一绪に最も幸せでも一番赘沢な事だと思います。さまざまな理由は、4年近くもなかったので、家族と会う时々思い出したことがあって家でもある。両亲を安心させるために、私はいつか留守番电话によく话学校のことだった。私はとても良くて、教えてが心配してくれた。时には亲の音が闻こえ泣いて考えれば、する场合は电话を切った。

今年の夏休みに、家族のためにお会いしたのだから、夏休みに兴奋しても楽しかった。家族とずっといっしょにいます。お母さんは言います:「あなたはどのようにいつものようにそのうえにが付着していたらしく」と话している。あまり楽しいし、夏休みまるでなかったのが终わるのです。

多くの人がもっていることがあるかもしれないが恋家たと言い幼稚な行为です。しかし。俺がでたときである。家族は私の唯一の力をもっています。ご家族(かぞく)は私の动力と希望がある。

Answer 2

4年だったのに
このくらいの言叶伝えることできないなんで お母様泣くよ - -

自分の気持ちだから 自分で顽张って伝えたらいいじゃない？

Answer 3

敬请参考：

私にとって、家族といっしょに最も幸せですの一番の赘沢も事。様々な原因のため、约4年、だから会家族と颜を合わせると思っていませんが时々身を立てた。いつも安心のために亲に电话をかけて家に帰ると言い、私はどのみち学校のこと。私はとても良くて、心配。よくない彼らに教えます时には両亲の声が闻こえて、泣きたい、惜しんで挂かって电话を落とします。

今年の夏休みの家族に会いましたので、とても兴奋して、だから全体の夏休みもとても楽しいです。ずっと家族といっしょにいます。お母さんは言います:「あなたはどのようにいつものように付きまとう雏」。 夏休みは楽しすぎるため、始まっていないで终わりました。

私はこんなに多くの人が言えるのかも知れませんがとても幼稚な行为です。に家が恋しくしかし。私が悲しむのが苦しい时。身内は私の唯一の力。 家族は私の动力と望みます。

Answer 4

你到底要提问什么啊？？？？