Question

求Alicia Keys的 UNTHINKABLE 歌词翻译，最好是中英对译

Answer 1

　　完成，重复的就不在翻译了，谢谢^^
　　Verse 1:

　　Moment of honesty
　　短时的诚实
　　Someone's gotta take the lead tonight
　　有人今晚讲带头
　　Whose it gonna be?
　　它将是谁的？
　　I'm gonna sit right here
　　我就要坐在这里
　　And tell you all that comes to me
　　并告诉你所有关于我的
　　If you have something to say
　　如果你有话要说
　　You should say it right now
　　你现在就应该说出来
　　(Drake: You should say it right now)
　　（Drake:你现在就应该说出来）

　　You ready?
　　你准备好了吗？

　　Bridge:

　　You give me a feeling that I never felt before
　　你给我一种我从未有过的感觉
　　And I deserve it, I think I deserve it
　　这是我应得的，我想这事我应得的
　　(Drake: I deserve it, I think it deserve it..Let it go)
　　（Drake:我应得的，我想这是我应得的，让它去）
　　It's becoming something that's impossible to ignore
　　它将成为一种无法忽略的东西
　　And I can't take it
　　我不能忍受
　　(Drake: I can't take it)
　　（Drake:我不能忍受）

　　Chorus-Alicia & Drake:

　　I was wondering maybe
　　我在想也许
　　Could I make you my baby
　　我能使你成为我的宝贝
　　If we do the unthinkable would it make us look crazy
　　如果我们做些无法想象的事，那将使我们看起来疯狂
　　If you ask me I'm ready
　　如果你问我，我已经准备好了
　　(Echo: I'm ready, I'm ready)
　　（回音：我准备好了，我已经准备好了）
　　If you ask me I'm ready
　　(Echo: I'm ready, I'm ready)

　　Verse 2:
　　I know you once said to me
　　我知道你曾经对我说：
　　"This is exactly how it should feel when it's meant to be"
　　"事实上这正是你要对我说的"
　　Time is only wasting so why wait for eventually?
　　这只是浪费时间，为什么最后还要等待？

　　Read more:
　　If we gon' do something 'bout it
　　如果我们能做些什么
　　We should do it right now
　　我们现在就应该去做
　　(Drake: We should do it right now)
　　(Drake:我们现在就应该去做）
　　Bay, uh
　　宝贝，啊。。。

　　Bridge:

　　You give me a feeling that I never felt before
　　你给我一种从未有过的感觉

　　And I deserve it, I know I deserve it
　　而我应得的，我知道我应得的
　　(Drake: I deserve it, I know I deserve it. Let it go)
　　（Drake:我应得的，我想这是我应得的，让它去）
　　Its becoming something that's impossible to ignore
　　它将成为一种无法忽略的东西
　　It's what we make it
　　这就是我们所做的
　　(Drake: It's what we make it)
　　（Drake: 这就是我们所做的）

　　Chorus-Alicia & Drake:

　　I was wondering maybe
　　我在想也许
　　Could I make you my baby
　　我能使你成为我的宝贝
　　If we do the unthinkable would it make us look crazy
　　如果我们做些无法想象的事，那将使我们看起来疯狂
　　Or would it be so beautiful either way I'm sayin'
　　或者它将会变的非常漂亮
　　If you ask me I'm ready
　　如果你问我，我已经准备好了
　　(Echo: I'm ready, I'm ready)
　　（回音：我准备好了，我已经准备好了）
　　If you ask me I'm ready
　　(Echo: I'm ready)

　　Yeah, sing...
　　耶，唱。。。

　　Hook:

　　Why give up before we try
　　为什么在还没尝试前就放弃
　　Feel the lows before the highs
　　在到达高峰时感觉到低谷
　　Clip our wings before we fly away
　　在还没飞翔前就剪短翅膀
　　I can't say I came prepared
　　我不能说我准备好了
　　I'm suspended in the air
　　我被悬挂在空中
　　Won't you come be in the sky with me
　　为什么你不来空中陪伴我

　　Chorus-Alicia & Drake:

　　I was wondering maybe
　　Could I make you my baby
　　If we do the unthinkable would it make us look crazy
　　Or would it be so beautiful either way I'm sayin'
　　If you ask me I'm ready
　　(Echo: I'm ready, I'm ready)
　　If you ask me I'm ready
　　(Echo: I'm ready, I'm ready)
　　If you ask me I'm ready
　　(Echo: I'm ready, I'm ready)
　　If you ask me I'm ready
　　(Echo: I'm ready, I'm ready)