Question

GGJJ请帮我翻译一下

拜托不要用电脑翻译...

这一段文字拜托帮翻译成英文

学习为了谁？
如果有人问你：你学习为了谁啊？你肯定会说：当然是为了自己。
对呀，你学习了，长大后自己过好日子，父母占不到多大的便宜，肯定是为了自己呀！但是，大多数学生在考完试后第一件是就是告诉父母。考得好的 ，想着父母会怎样夸自己，考得不好的，则会胆战心惊地准备着怎样去应付父母。这样一来，考试就变成了为父母而学，是一种根本上的应付了。有人也许会说，这是人一种心理啊，从小依赖父母，这就成了习惯拉。这根本不能说明什么。既然这样，那就暂且不谈考试，就拿作业来说吧。平时做作业为的是让学生对当天所学的知识的巩固，而大多数学生如果作业没做好，第一个想到的是什么？还不就是怎么面对老师，怎么解释，根本就不会想到，作业没做完自己有何得失。由此一来，学习就成了为老师而学了。
这样的事例其实有很多。我想，中国既然是个教育圣地，也培育出一代代的社会英才，那么是否要先让学生有一个正确面对学习的态度呢？态度是学习的根本。如果每一个学生能正确的去面对，我想今后中国的教育事业将会更好！

Answer 1

Study for who? If some people ask you:Do you study for who?You definitely can say that,Certainly is for oneself. To,You have studied,长大后自己过好日子,父母占不到多大的便宜,肯定是为了自己呀!但是,大多数学生在考完试后第一件是就是告诉父母。考得好的 ,想着父母会怎样夸自己,考得不好的,则会胆战心惊地准备着怎样去应付父母。这样一来,考试就变成了为父母而学,是一种根本上的应付了。有人也许会说,这是人一种心理啊,从小依赖父母,这就成了习惯拉。这根本不能说明什么。既然这样,那就暂且不谈考试,就拿作业来说吧。平时做作业为的是让学生对当天所学的知识的巩固,而大多数学生如果作业没做好,第一个想到的是什么?还不就是怎么面对老师,怎么解释,根本就不会想到,作业没做完自己有何得失。由此一来,学习就成了为老师而学了。 这样的事例其实有很多。我想,中国既然是个教育圣地,也培育出一代代的社会英才,那么是否要先让学生有一个正确面对学习的态度呢?态度是学习的根本。如果每一个学生能正确的去面对,我想今后中国的教育事业将会更好!

Answer 2

Study for who?
If some people ask you: Do you study for who? You definitely cansay that, Certainly is for oneself.
Pairs, you have studied, after grows up own to have the life, theparents does not take the big advantage, definitely is for oneself!But, the majority student after tests tries first is tells theparents. Tests well, was thinking how the parents can praise own,tests not not well, how then can prepare to deal with the parentsfearfully. Then, the test turned has studied for the parents, was onekind of basic on deals with. Perhaps some people can say that, this isthe person one kind of psychology, relies on the parents sincechildhood, this became the custom to pull. This simply cannot explainany. Since like this, that for the time being does not discuss thetest, takes the work to say. Usually makes the work for is lets thestudent knowledge consolidated which studies to the same day, butmajority student if the work has not completed, what first does thinkis? How also not faces teacher, how explained, cannot think, the workhas not completed oneself has what success and failure. From thisfirst, the study became but has studied for teacher. Such instance actually has very much. I thought, China since iseducates the Holy Land, also cultivates a generation of social personwith outstanding ability, whether then has first to let the studenthave correctly facing the study manner? The manner is the study basis.If each student can correct face, I thought next Chinese the educationwill be able to be better!
参考一下吧

Answer 3

Whom study for?
If there is somebody ask you: Whom do you study for? You certainly are able to talk persuasively: Certainly be for self.
It is right,have studied to you ,self lives well after growing up , how old parents takes up the petty gain , dead cert less than is for self!But, great majority students are to be to tell parents the first pieces behind finishing having a test in examination.How being having good examination , being missing parents may praise self , having not good examination, is able to be prepare how to go to deal with parents panic-struckly then.That examination has become for parents but learn like this about one,is that one kind has made do for fundamentally.Somebody maybe may say this is person one kind of mentality Oh , is dependent on parents from childhood , this able habit plays. This can not what to explain at all.Either talk about examination , or take school assignment as an example if so , for the time being.But make the school assignment consolidation for being to give way to a student to knowledge learned by that very day in the ordinary time, what great majority students are if school assignment is ready for , the first thinks of?Be obviously that why faces a teacher , why makes an explanation , foundation cannot be therefore likely to think school assignment has not finished composing self what advantages and disadvantages to have. Have come to study once and, but having learned from this.
Such an instance has many in fact.I think of , China educates since being sacred land, also cultivate out the person of outstanding ability of society who on behalf of , face the attitude studying so whether needing to let student have one first correctly or not?
The attitude is the foundation studying. If everyone student can correctly going to faces , I think that Chinese education cause will will be much better in the days to come!

Answer 4

Who do you study for?
If somebody asks you this question, you will say: Of course for myself.
Yeah, you studied, and have a good life when you grow up, your parents won't get anything, and it must be for you! However, most students tell their parents immediately about the exam after it. If they get good marks, they will think over how their parents will praise them; and if they don't, they will think over how to tackle their parents and be frightened. Then, going to the exam is studying for parents, it becomes a real manipulation. Maybe somebody will say, this is just a kind of mind of human, depend on parents from childhood, it is a habit. It can't prove anything. Because of this, let’s don't talk about tests now for a moment, just talk about homework. Students usually do their homework so that they can review the knowledge they learn on that day, but if most of the students haven't done their homework, what will be the first to de think about? Just how to tackle their teachers, how to explain, they won't think about if they didn't finish their homework what will they lose. Then, studying becomes studying for teachers.
There is much this kind of examples. I think, if China is a good place for teaching and breed lots of social person of outstanding ability, then should we let the students get a correct attitude about study first? The attitude is the basic of study. If every student can face to it, I think Chinese education career will be better in the future!
用我的吧!我才初一……

Answer 5

study for what?
if some one ask you this question,you must answer,for myself of course!
yes,you study because you want to live better,want your parents live better.
就这么多吧,你后面的说的逻辑不是很好,不好翻译