Question

法语高手请进~~一个句子求翻译。汉译法： 从此刻起，我不要在你爱情城堡中苟延残喘卑微的活着，以后

法语高手请进~~一个句子求翻译。汉译法：
从此刻起，我不要在你爱情城堡中苟延残喘卑微的活着，以后的我，你高攀不起。谢谢！

Answer 1

汉译法：
从此刻起，我不要在你爱情城堡中苟延残喘卑微的活着，以后的我，你高攀不起。A partir de maintenant, je ne veux pas maintenir en vie si faiblement et si humblement dans votre château de l'amour. Vous ne me méritez pas mon avenir. 我系杰思希望帮到你～

Answer 2

从此刻起，我不要在你爱情城堡中苟延残喘卑微的活着，以后的我，你高攀不起。谢谢！
À partir de ce moment, je ne suis pas dans l'amour de la vie de votre Château humble vivant, après moi, tu ne peux pas me permettre de grimper.- Merci.