怎么翻译专有名词
需要翻译一些植物的英语名词，百度，有道都译不了，哪里能翻译举例如Elythranthern,Cyanicula,Drakaea,Paracaleana,百度翻译不了，直接...
需要翻译一些植物的英语名词，百度，有道 都译不了，哪里能翻译
举例如 Elythranthern , Cyanicula ,Drakaea, Paracaleana ,百度翻译不了，直接搜也不行，哪位知道怎么译 展开
举例如 Elythranthern , Cyanicula ,Drakaea, Paracaleana ,百度翻译不了，直接搜也不行，哪位知道怎么译 展开
2个回答
展开全部
你要翻译的话得精通外语啊，字段的意思，隐含的意思，或者了解某种植物在当地语言中的意义才能翻译。意译。
要么就是你了解植物学，从外形上能看出是哪个类哪个科哪个属，对比国内植物，找个类似的名字，或者干脆就带着英文。
翻译不就是这样的吗?
要是拷贝内容找不到翻译也没办法。找植物书吧。
http://wenku.baidu.com/link?url=f4U-VItl0axKLoQX76yYxgk0ORfF6KHNw65bZ527eevJ9PJbVJE1we6L-jeNsP7yMHAoaS0D12Gy8U4tHKCFRUSjO4h-0H_CJpl62fqT9yq
要么就是你了解植物学，从外形上能看出是哪个类哪个科哪个属，对比国内植物，找个类似的名字，或者干脆就带着英文。
翻译不就是这样的吗?
要是拷贝内容找不到翻译也没办法。找植物书吧。
http://wenku.baidu.com/link?url=f4U-VItl0axKLoQX76yYxgk0ORfF6KHNw65bZ527eevJ9PJbVJE1we6L-jeNsP7yMHAoaS0D12Gy8U4tHKCFRUSjO4h-0H_CJpl62fqT9yq
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-04-03 广告
选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户评价、行业评级...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
