Question

原本和您约好下周拜访，但是因为突然有事，我去不了。非常抱歉。翻译成日文是什么？

Answer 1

如果是商务预定的话，不一定非要说明取消理由，有时如果你说了反而会让对方有不愉快的感觉。说不说明理由还是要自己来判断。

不说明理由的说法：
大変申し訳ございませんが、来周のお约束を取り消させていただけませんでしょうか？
说明理由的说法：
大変申し訳ございませんが、来周のお约束を取り消させていただけませんでしょうか？突然用事が入って、行けなくなりました。

如果对方同意了，下面这句表达对对方的谢意。
ありがとうございます。胜手申し上げて申し訳ございません

Answer 2

来周に伺いますとお约束しましたが、突然用事ができて、行けなくなりました。本当に申し訳ございません。