Question

怎么回复上司的这个邮件？求英语好的大神用英文回复一下，要写得地道一些，尽量不要有语法错误，写得好马

怎么回复上司的这个邮件？求英语好的大神用英文回复一下，要写得地道一些，尽量不要有语法错误，写得好马上采纳，并且追加财富奖励，谢谢啦～
我想说的内容有：
1感谢你对我的关心，我喜欢你与同事之间的交流方式，你的友善与幽默让人觉得放松而不紧张
2 关于工作适应方面，说实话，我觉得这份工作比较复杂，因为它涉及各种各样不同的材料、不同的颜色、各个国家对进出口贸易的要求各不相同。我工作以来，还只是了解到表面上的工作流程，对于很多细节上的知识还是觉得很迷惑。但是，我喜欢这份工作，所以我会继续努力的～
3 关于中午没有去吃饭，并不是因为饭菜不好吃或者不喜欢跟同事们结伴吃饭的原因。是因为我对新环境的适应能力比较差，所以中午没有什么胃口。你说的对，吃饭很重要，我以后会去吃饭的啦

Answer 1

Dear Andy,

Thanks for your kind care of my life.

I
am sorry to tell you that I need some times to adapt the new
environment. People here are friendly. But I have little appetite
recently. As you said, the lunch is every important for our health and work. I believe
I could change it to be an enthusiastic person eating with our friends.

To
be honest, this work is much complicated for a new staff because we should
handle with different kind of document and meet different the trade mode to our
customer. In fact, I have known the working procedure but know little detail in
handling the work. But, I like this work every much and the people here. And I
am going to learn more knowledge and go into the big family.

Thanks
for your compliment again. I like the way you communicate with the colleagues
in humor and friendly. It makes me more relax in the work. Thanks for your
support and friendly care.

Sincerely ....

Answer 2

额。，，，，

追答

I want to thank you for your concern, I like the way you communicate with colleagues, your sense of humor makes people feel relaxed and friendly and not so tense.

About to adapt, to tell you the truth, I think this job is complicated because it involves a variety of different materials, different colors, different countries different requirements for import and export trade.I just learned years on the job, working process, for many of the details on the surface of intellectual or was very confused.But, you know, I like this job, so I will continue to work hard.

Didn't go to dinner at noon, and because food is delicious or not like to eat together with colleagues.Because my ability to adapt to the new environment is weak, so they do not have any appetite by noon.You are right, it is important to eat, I will go to eat.
怎么样，，，

追问

好机械呀，不要有道百度谷歌机器翻译，要人工的哇～

追答

没有百度谷歌，，用的金立，。 说谢谢两个字吧！！送我2分，万分感谢。。。一下翻译出不来，，分成三段哪！

追问

那就是有道了

追答

金立…

追问

哈哈，好吧，是在下输了

追答

你上司是外国的吗

在吗

追问

我上司是台湾的，我们公司的客户都是外国的

追答

额，，那你不是明明会英语吗？怎么还求助，，

追问

我会啊，我看看大家会怎么表达😂

追答

…