Question

求古文翻译【有高悬赏】

聂政，战国时韩国人。杀人避仇至齐，以屠为事。严仲子（韩国的大夫）与韩国相韩傀（一名侠累）有仇怨，严仲子恐被害而逃离韩国。得知聂政是个勇士，即以重金聘之。聂政以侍养老母为辞。其母死后，去见严仲子愿为他杀仇人。聂政独行仗剑至韩。韩傀方坐府上，戒卫森严，政直入，上阶刺杀傀，并击杀数十人。“因自皮面决眼，自屠出肠，遂以死。”暴尸于市，购问莫识。其姊闻而往哭之，后自杀于尸旁。时人称其姊为烈女。

Answer 1

聂政，为战国时韩国人。杀了人躲避仇家来到齐国，把屠宰（牲畜）作为自己的事业。韩国的大夫严仲子与韩国承相韩傀（又一种说法是侠累）有仇怨，严仲子因恐惧被韩傀杀害而逃离了韩国。（严仲子）得知聂政是个勇敢的猛士，就用重金聘请他。聂政以要侍养老母为辞（而没有答应）。聂政的母亲死后，就去见严仲子，表明愿意为他杀掉仇人。聂政独自一个人拿着剑到了韩国。（当时）韩傀正坐在府上，警戒防卫森严，聂政直接进去，上了台阶去刺杀了韩傀，并且还击杀了几十个人。“于是自己用剑毁坏面容，剜掉眼睛，剖腹自杀并掏出肠子，就此死了。”韩国人把聂政的尸体丢在菜市场，重金找指使他的人，却没有人知道。聂政的姐姐听说后去哭祭他，然后自杀在聂政的尸体旁。当时的人都称他的姐姐为烈女

Answer 2

聂政，是战国时的韩国人。因为杀人为了躲避仇家来到齐国，靠当屠夫生活。严仲子（韩国的大夫）与韩国相国韩傀（又叫侠累）有仇怨，严仲子恐怕被韩傀杀害而逃离韩国。严仲子得知聂政是个勇士，就用重金聘请他。聂政要侍养老母就推辞了。聂政母死后，去见严仲子愿为他杀仇人。聂政一个人拿仗剑韩国。见到韩傀正坐在府上，戒卫森严，聂政直接进去，到堂上刺杀韩傀，又击杀数十人。“于是就自己把自己的脸划破剜掉眼睛，剖腹流出肠子，然后死了。”韩国人把聂政的尸体挂在菜市，重金找认识他的人，然而没有人知道。聂政的姐姐听到这件事就去哭奠他，然后在聂政的尸体旁自杀。当时的人称他的姐姐为烈女。

Answer 3

聂政，是战国时期韩国人。杀了人躲避仇家到了齐国，以杀猪为生。韩国的大夫严仲子与韩国承相韩傀有仇怨，严仲子害怕被韩傀杀害而逃离了韩国。（严仲子）知道聂政是个勇敢的猛士后，就花高价聘请他。聂政以要侍养老母而推脱。聂政的母亲死后，去找严仲子，并且愿意为他杀掉仇人。聂政一个人拿着剑到了韩国。当时韩傀正在丞相府，警戒防卫森严，聂政直接进去，上了台阶去刺杀了韩傀，并且还击杀了几十个人。“于是自己用剑毁坏面容，剜掉眼睛，剖腹自杀并掏出肠子，就此死了。”韩国人把聂政的尸体丢在菜市场，重金找指使他的人，却没有人知道。聂政的姐姐听说后去哭祭他，然后自杀在聂政的尸体旁。当时的人都称他的姐姐为烈女

Answer 4

聂政，为战国时韩国人。杀了人以后为了躲避仇家来到齐国，靠做屠夫生活。韩国的大夫严仲子与韩国承相韩傀有仇怨，严仲子因恐惧被韩傀杀害而逃离了韩国。（严仲子）得知聂政是个勇敢的猛士，就用重金聘请他。聂政以要侍养老母为为借口推辞了。聂政的母亲死后，就去见严仲子，表明愿意为他杀掉仇人。聂政独自一个人拿着剑到了韩国。（当时）韩傀正坐在府上，警戒防卫森严，聂政直接闯进去，上了台阶去刺杀了韩傀，并且还击杀了几十个人。“于是自己用剑毁坏面容，剜掉眼睛，剖腹自杀并掏出肠子，就此死了。”韩国人把聂政的尸体丢在菜市场，出重金找指使他的人，却没有人知道。聂政的姐姐听说后去哭祭他，然后自杀在聂政的尸体旁。当时的人都称他的姐姐是个壮烈的女人