Question

求古文翻译【有高悬赏】

聂政，战国时韩国人。杀人避仇至齐，以屠为事。严仲子（韩国的大夫）与韩国相韩傀（一名侠累）有仇怨，严仲子恐被害而逃离韩国。得知聂政是个勇士，即以重金聘之。聂政以侍养老母为辞。其母死后，去见严仲子愿为他杀仇人。聂政独行仗剑至韩。韩傀方坐府上，戒卫森严，政直入，上阶刺杀傀，并击杀数十人。“因自皮面决眼，自屠出肠，遂以死。”暴尸于市，购问莫识。其姊闻而往哭之，后自杀于尸旁。时人称其姊为烈女。

Answer 1

聂政是战国时的韩国人。因为杀人而逃避仇家到了齐国，以刺杀为生。严仲子（韩国的大夫）与韩国相韩傀（一名侠累）有仇怨，严仲子害怕被谋害而逃离到韩国。严仲子得知聂政是个勇士，就想用很多钱聘用他。聂政用侍养老母为由推辞了严仲子的聘用。母亲过世以后，聂政去见严仲子，愿意为他杀了仇人。聂政独自上路持剑到达韩。韩傀当时跪坐在府中，戒卫森严，聂政径直进入，走上台阶刺杀韩傀，并击杀了数十人。“ 由于聂政自己毁了面容，自伤出肠，于是死了。”暴尸于街市，重金悬问没有人认识。聂政的姐姐听说后前往为此痛哭，后来在聂政尸体旁自杀。当时的人称聂政的姐姐为烈女（刚烈的女子）。

维基百科中对聂政的介绍：

聂政（生卒年不详），是战国时期著名的刺客。也是史记中提到的五名刺客之一。

生平
聂政的事迹在史记和琴操都有记载，但是行刺的原因和过程却不相同。

根据史记记载，战国时严仲子事韩哀侯，因上奏宰相侠累的过失，怕被报复，找上聂政，想先下手为强。严仲子用黄金百镒为聂政母亲祝寿，聂政不受，并辞以母在，身未敢许人。后来聂母过世，聂政为酬知己，主动去见严仲子，严仲子要帮他安排帮手，聂政说人多口杂，难以成事，只身前去伏击。趁君臣聚会东孟，杀侠累，伤哀侯，力战至死。聂政自知无法脱困，反剑刺毁颜面削双目，再切腹自杀。死后被曝尸于市，千金悬赏，却无人能指认。一直等到他姊姊前来认尸，说：“此轵深井里聂政！他怕连累我，自毁容貌，我怎么能因为怕死，让弟弟无名而终！”说完就在尸体旁边自杀。

根据东汉蔡邕琴操记载战国的时候，聂政的父亲担任了为韩哀侯铸剑的任务。可是，他超过了工期却没有完成，韩王就下令杀害了他。当时，聂政还没有出生。聂政长大成人后，他的母亲告诉了他父亲是怎么死的。从此，聂政发誓为父报仇，刺杀韩王。

聂政习武学剑，以泥瓦匠身份混入韩王王宫。遗憾的是，首次行刺未成。于是聂政逃进泰山，与仙人习琴。怕被人认出，就改变容貌。漆身为厉，吞炭变其音，还拔掉（或者说击落）所有牙齿。后来，苦练十年弹得一手好琴，辞师回韩国。

聂政重回韩国，弹琴时观者成行，马牛止听。聂政名声大起来之后，韩王下旨召聂政进宫弹琴。为避开禁卫搜查，藏利刃于琴内，神态自若步入宫内。面对自己的杀父仇人，聂政使出浑身解数抚琴弄音。仙乐般的琴声，让韩王和他周围的卫士们听得如醉如痴，都放松了警惕。聂政见此时机，抽出琴内短剑，猛地一扑，韩王猝不及防，当场被刺死。聂政因自皮面决眼，自屠出肠，遂以死，无人能辨刺客是谁。

聂政死后，悬尸街市，并且为了他的名字重金悬赏，以灭其家族。聂政的姐姐聂荌听说有人把韩国的宰相刺死，却不知道凶手到底是谁，所有人都不知道他的姓名，街上摆着他的尸体，悬赏千金，叫人们辨认，于是她到韩国都城，死者果然是聂政。于是她抱起尸体失声痛哭：“他就是聂政啊！聂政所以承受羞辱不惜混在屠猪贩肉的人中间，是因为老母亲健在，我还没有出嫁。老母享尽天年去世后，我已嫁人，严仲子从穷困低贱的处境中把我弟弟挑选出来结交他，恩情深厚，我弟弟还能怎么办呢！士为知己者死，就是因为我还活在世上，所以才自毁其容，使人不能辨认，以免牵连别人，我怎么能害怕杀身之祸，永远埋没我弟弟的名声呢？”。聂荌高喊三声“天哪”，终因过度哀伤而死在聂政身旁。现在河南省济源市仍有聂政墓遗址。

后世传有《聂政刺韩王曲》，就是《广陵散》，被琴家广为弹奏，据说弹得最好的是嵇康，用以表示对聂政的敬仰。

Answer 2

聂政，是战国时期的韩国人。因为杀了人而逃到齐国避难，在齐国以杀猪为业。当时有一个韩国的大夫叫严仲子的与韩国的丞相韩傀（又名韩侠累）有仇，严仲子害怕被丞相谋害而逃离韩国。他得知聂政是个非常勇猛的人，就用重金聘请他。聂政因为侍养老母而推辞掉了严仲子的聘请。当聂政的母亲去世后，他去求见严仲子表示愿意为严仲子去杀人。于是聂政独自带着一把剑来到韩国。韩傀正在府中，丞相府戒备森严，聂政径直走进去，如入无人之境，到阶前刺杀韩傀，一起杀死了十来个人。“因为聂政自己割毁自己的面容，挖去自己的双眼，自已又剖腹取出了自己的肠子，因此死掉了。”丞相命人把聂政的尸体暴露在大街上，询问有谁认识此人。他姐姐听说后走过去大哭，哭后在聂政的尸体旁自杀了。当时人们都称他的姐姐为烈女子。