Question

日语句子，滑らか用法错误了，请高手解释一下。

雪道はなめらかですから、足下にきをつけてください。
その男は头がはげて、なめらかだった。

Answer 1

这里属于用词不当。

建议更改一下：

雪道は「滑り」ですから、足下にきをつけてください。（这句是温馨提示词一般都用滑り）

その男は头がはげて、「つるつる」だった。这里可以用【つや】光泽的意思。

Answer 2

× 雪道はなめらかですから、足下にきをつけてください。
○ 雪道は（すべる）ですから、足下にきをつけてください。

Answer 3

雪路很难脚底下了,所以要注意。
那个男人是光头,光滑头

Answer 4

滑らか「なめらか」:
1.没有凹凸,光滑「滑らかな肌」
2.(事物)顺利进行「议事が滑らかに运ぶ」