Question

看不懂日语帮忙翻译下吧。

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

主要名叫松浦的人写给心上人（【苗救】发音的名字）送的礼物，大概翻译成4个礼物的要点。
第一个礼物：饼干（曲奇饼干差不多），担心你饿了肚子，生日卡的形状就设定了鱼（海鱼的一种）的一种，可以用这个鱼形状的卡去购买饼干。
第二个礼物：看书的时候可以用到的，挂某一个页面的反尾夹类似的物品。
第三个礼物：与旺仔并类似的食品，但是用的材料是以螃蟹作为主要味道的材料。十日町市-这个城市以前地处较暗，因此螃蟹较多，所以多出了螃蟹味道的特产品。

第四个礼物：SOBA=（类似用麦米做的长寿面，多数是拌面的产品较多，不是白色，而多数是麦的颜色），十日市有不少SOBA店，而SOBA也大体分两类，一个是锅式SOBA，一个是类似顶在头上走雪路时用的竹篓方式的SOBA，端面的方式不同，也可以简单理解为拌面的碗形状有点不同。当然调味料也会不同，但这里不谈。礼物是【锅式SOBA】。
以上是大概的翻译文，多用了可爱的修饰语，这种就没有翻译了。意会就行了，希望参考。

Answer 2

太小了，看不清写什么

Answer 3

又来

追答

我混