Question

追追追 苏打绿追追追歌词普通话译闽南话的谁有阿！！

Answer 1

这是普通话版的。

千江水 千江月 千里帆 千重山
千里江山 我最美
万里月 万里城 万里愁 万里烟
万里风霜 我最妖娆
什么样的杀气 什么样的角色
什么样的枭雄 逼我策马坠风尘
什么样的爱情 什么样的坠落
什么样的温柔 让我日夜都想你
很久以前 咱家的传说 如今狼烟再起
很久以前 咱家的传说 如今狼烟再起

啊 追 追 追
追 著你的心 追 著你的人
追 著你的情 追 著你 的不讲理
啊 烦 烦 烦
烦过一辈子 心肝乱遭遭（心情不好的意思）
找不到酒来浇
咽气啦 不要那么大声对我说话
啊 乱 乱 乱
女人的心 豆腐做的
为你破碎 任由针底搓

把闽南话翻译成普通话就是这个样子啦。

Answer 2

钱刚槌 钱刚锐 钱里航 钱丢山
钱里刚山哇尚水
曼里耶 曼里想 曼里咻 曼里烟
曼里红松哇尚妖GIAO

瞎咪款呢撒KI
瞎咪款呢尬写
瞎咪款呢hiao红
BEYOND停马对红HEE

瞎咪款呢爱情
瞎咪款呢对落
瞎咪款呢温扭
吼温你呀龙咻你

金古以琴 狼主耶吞刷
咯金龙淹再KI (X2)

啊啊对对对
对掉你耶心
对掉你耶冷
对掉你耶情
对掉你耶摸讲理

啊啊还还还
还贵鸡细冷
心瓜卢沧沧
追摸酒来昂

咽KI啦
唛搁嘻阿咪DUA香对哇龚喂

阿阿乱乱乱
卢冷耶心
到付坠耶
为你破碎林油占爹为

Answer 3

千江水千江月千里帆千重山
千里江山我最水
万里月万里城万里愁万里烟
万里风霜我最妖娇
什么款ㄟ杀气什么款ㄟ角色
什么款ㄟ枭雄迫阮策马坠风尘
什么款ㄟ爱情什么款ㄟ坠落
什么款ㄟ温柔后阮日夜拢想你
很久以前狼主的传说如今狼烟再起
很久以前狼主的传说如今狼烟再起
啊追追追
追著你ㄟ心追著你ㄟ人
追著你ㄟ情追著你ㄟ无讲理
啊烦烦烦
烦过这世人心肝如葱葱
找无酒来浇
咽气啦搁那么大声对我说话
啊乱乱乱...
女人ㄟ心 豆腐做ㄟ
为你破碎 任由针底搓
千江水千江月千里帆千重山
千里江山我最水
万里月万里城万里愁万里烟
万里风霜我最妖娇
什么款ㄟ杀气什么款ㄟ角色
什么款ㄟ枭雄迫阮策马坠风尘
什么款ㄟ爱情什么款ㄟ坠落
什么款ㄟ温柔后阮日夜拢想你
很久以前狼主的传说如今狼烟再起
很久以前狼主的传说如今狼烟再起
啊追追追
追著你ㄟ心追著你ㄟ人
追著你ㄟ情追著你ㄟ无讲理
啊烦烦烦
烦过这世人心肝如葱葱
找无酒来浇
咽气啦搁那么大声对我说话
啊乱乱乱...
女人ㄟ心 豆腐做ㄟ
为你破碎 任由针底搓
啊追追追
追著你ㄟ心追著你ㄟ人
追著你ㄟ情追著你ㄟ无讲理
啊烦烦烦
烦过这世人心肝如葱葱
找无酒来浇
咽气啦搁那么大声对我说话
啊乱乱乱...
女人ㄟ心 豆腐做ㄟ
为你破碎 任由针底搓

普通话也跟这差不多

Answer 4

普通话译

千缸水，千缸为，千里旁，牵牛身
千里缸深，我省随~~
慢里耶，慢里霞，慢里羞，慢里烟
满里风松，沃胸要gia
虾米款的仨ki，虾米款的高sie
虾米款的要用biu天马堆红爹
虾米款的爱cing，虾米款地堆喽，虾米款的温牛后你呀龙休你
今古以前龙主诶团说卤gin龙按再ki
今古以前龙主诶团说卤gin龙按再ki
啊啊堆堆堆，堆掉你的信堆掉你的狼，
堆掉你爱情，堆掉你唉不公理，
啊啊换换换，换龟这喜人心国卤苍苍
罪过就来啊，烟ki啦卖弄hia嗲夸下对我公为
啊啊乱乱乱，卤灵爱心，好夫嘴，为里破碎，另有将代wi

Answer 5

这是我一点一点写出来然后翻译的，有偏差，但是不大。
cen gang sui cen gang wei cen li pan cen liu san cen liu gang san wa xiang sui
Wan li ye wan li xia wan li xiu wan li yan wan li feng suang wa xiong yao giao
Xia mi kuan lei sa ki xia mi kuan lei ga xie xia mi kuan lei hian hong
Bei ruan ti ma dui hong die
Xia mi kuan lei ai qing xia mi kuan lei dui lou xia mi kuan lei wen liu hou wen li ya luo xia ni
Jin gu yi qian long zu yi cuan sua lu gin long yan zai ki
Jin gu yi qian long zu yi cuan sua lu gin long yan zai ki
a duiduidui dui diao ni ye xin dui diao ni ye ren dui diao ni ye qin dui diao ni a wu gang li
a huanhuanhuan huan gua ji xi lang xin gua lu cang cang zui mo xiu lai ao
a yan ki lao mai gua ga li da xia dui wa gang fei
a luanluanluan lu ling ei xin dou fu zui yi wei ni po sei ning you cen da wei